Translation of "being an" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I like being an actor.
Мне нравится быть актером.
She denied being an alcoholic.
Она отрицала, что она алкоголичка.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
He invented an excuse for being late.
Он придумал отговорку, почему опоздал.
She made an excuse for being late.
Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.
Она принесла извинения за опоздание.
I apologize for being such an idiot.
Прошу прощения, что был таким идиотом.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan.
И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан.
The latter is inconsistent with being an ally.
Последнее не является поведением союзника.
Being President of an African nation isn't easy.
Быть президентом африканской страны нелегко.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Нахождение в словаре это искусственное раделение.
Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.
He was fired for being an incompetent worker.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.
One can be an idiot while being correct.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages.
А английский, будучи международным языком, имеет свойственную ему особенность подавлять другие языки .
Is it fear of being called an anti Semite?
Может, это страх того, что их назовут антисемитами?
I admit to being an outsider to this debate.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
He made an apology to us for being late.
Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Besides being an actress, she was a famous painter.
Она была не только актрисой, но и известной художницей.
He has the reputation of being an incorrigible liar.
У него репутация неисправимого лжеца.
From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them.
Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе.
The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon
Возможность этой катастрофы, которая является атакой сейсмического оружия на Японию
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.
Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
There is very little probability of an agreement being reached.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
Is it more fun being a child or an adult?
Кем быть веселее ребёнком или взрослым?
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Мэри не хочет остаться старой девой.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
Being on social network is no longer an option these days.
Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях.
People be proud of being an African with your cultural practices.
Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой.
It is so close it has stopped being just an idea.
Он настолько близко, что обретает очертания.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
Wrapper for tag being defined. This is an element only type element.
Название определяемого тега.
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.
Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.
Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
On stage, Orosemane brags about being an unconventional wife to her husband.
На сцене Орозман хвастается, что она является нетрадиционной женой для своего мужа.
The principal called him to account for being absent without an excuse.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.

 

Related searches : As Being An - Being An Expert - Being An Effective - Being An Artist - Being An End - Being An Adult - Being An Example - Being An Individual - Being An Asset - Being An Important - Being An Employee - Being An Engineer - Being Patient