Translation of "as by definition" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.
The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.
А иммигрантское общество США было тоже без корней.
That is an externality by definition.
Это внешний эффект.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.
Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
By any reasonable definition, it is alive.
Согласно любым разумным определениям, она живая.
By any traditional definition, there is a bubble.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . Совокупная стоимость акций почти в два раза превышает ВВП, что гораздо больше, чем когда либо в истории, и по крайней мере на четверть выше, чем в пиковой точке японского пузыря десять лет тому назад.
By definition, this target would be country specific.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.
By any traditional definition, there is a bubble.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .
And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна.
A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
A dictatorship means, by definition, one center of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
And what is the definition then? The definition?
Тогда каково же определение? Определение?
Definition URI
URI описания
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
Because by definition, news is something that almost never happens.
Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается.
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.
Definition and scope
Определение и сфера применения
One could define the x axis as a tangent at this point, but this definition can not be the same as the definition at other points.
Можно было бы сказать, что ось x касается кривой в этой точке, однако для этого пришлось бы изменить определение касательной.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows
Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом
Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows
Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом
Do you think Tilly's definition characterizes your work as a blogger?
Как Вы считаете, хорошо ли определение Тилли характеризует Вашу работу как блогера?
Definition The definition of a bank varies from country to country.
В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк.
As Ukraine so clearly shows, the process of self liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.
Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов.
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby.
По определению, развитие это не просто увеличение того же самого, так же как взрослый не является большим ребенком.
Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres.
По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.
Европа, по определению, является культурно разнообразной страной, и поэтому разнообразие это судьба Евросоюза.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.
По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows
8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом
A very simple definition.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект
The definition in Peru?
Определение в Перу?
So definition number six is the North American definition of the word suck.
Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать .
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.
Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились.
By email send your cartoon high definition, .jpg, .pdf, .svg or .png to
Электронная почта отправляйте ваш мультфильм высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
Например, у слова doodle каракули, машинально чертить или рисовать нет ни одного положительного значения.
8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary's definition is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary definition is different.
В словаре другое значение.
The dictionary's definition is different.
В словаре другое значение.
72 83 Definition from blogspot.com
72 83 Definition from blogspot.com
By that definition, China considers the islands (whose ownership is disputed by Vietnam and the Philippines) as much a part of the mainland as Tibet and Taiwan, making any outside interference taboo.
По этому определению Китай считает эти острова (право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет и Тайвань, ставя какое либо внешнее вмешательство в разряд табу.

 

Related searches : By Definition - As Per Definition - As A Definition - By Its Definition - By Any Definition - Definition Given By - Is By Definition - Since By Definition - Definition By Cases - Almost By Definition - By This Definition - Definition Provided By - Covered By Definition - Are By Definition