Translation of "as communicated earlier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Keywords : общались общался связывались общалась связывался ранее пораньше недавно чуть вечером

Examples (External sources, not reviewed)

They communicated in English.	Общались они на английском.
His passion communicated itself to her.	Его чувство сообщилось ей.
Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page.	Премьер министр Рузвельт Скеррит, однако, был на связи настолько, насколько это возможно, через его официальную страницу в Facebook.
On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.	13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.
We communicated with each other by gesture.	Мы общались между собой жестами.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.	Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.	Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Earlier...	Раньше...
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.	По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.	Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.
The crew communicated their reasons on the My Stealthy Freedom Facebook Page.	Экипаж поделился своими причинами на Facebook странице My Stealthy Freedom.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
Is hubris at work here, as it was in earlier bubbles?	Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях?
The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.	Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.
They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer.	Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.
And as I said earlier, China has not passed the United States.	А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.	Ранее Кавано избрали верховным судьей США.
As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation,	Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV,
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.	Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями.
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or	i) либо является настолько надежным, насколько это соответствует цели, для которой электронное сообщение было подготовлено или передано, с учетом всех обстоятельств, включая любые соответствующие договоренности
I called earlier.	Я уже звонил.
I ve been in government for over ten years and have communicated with thousands of people.	Имея десятилетний опыт работы в правительстве и общаясь с тысячами людей, я всегда руководствуюсь этим правилом.
Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.	Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.	Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.
On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis	19 июня я направил немецкому правительству и тройке альтернативное предложение в документе под названием Как завершить греческий кризис
I saw her earlier.	Я видел её раньше.
I saw them earlier.	Я видел их ранее.
I saw him earlier.	Я видел его ранее.
You should've left earlier.	Надо было мне раньше уйти.
I should've left earlier.	Надо было мне раньше выйти.
You should've left earlier.	Мне надо было раньше выйти.
They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.	Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк.
If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset	Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается
For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.	Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть.
You should have come earlier.	Тебе следовало бы прийти пораньше.
You should have come earlier.	Вам надо было раньше прийти.
You should have come earlier.	Тебе надо было раньше прийти.
You should have come earlier.	Вам следовало прийти раньше.
You should have come earlier.	Тебе следовало прийти раньше.
I should have left earlier.	Мне стоило уйти пораньше.

Показать эту страницу на русском языке