Translation of "as announced earlier" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Earlier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок. |
| Earlier, Trump announced a new meeting with the leader of North Korea Kim Jong un. | Ранее Трамп анонсировал новую встречу с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. |
| Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia. | Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300. |
| Senor Smith was announced as the new president. | Синьор Смит был объявлен новым президентом. |
| The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010. | Ранее в этом месяце правительство также объявило планы об увеличении расходов инфраструктуры на 586 миллиардов долларов в течение 2009 и 2010 годов. |
| Earlier today, December 1, ZEFS announced it will auction the statue to anyone who promises to take it abroad. | Ранее, 1 го декабря ZEFS объявила, что выставляет монумент на аукцион для тех покупателей, кто обещает вывести его за границу. |
| But earlier versions identified the islets as Korean territory. | Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория. |
| Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. | Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий. |
| It gets dark earlier and earlier. | Темнеет всё раньше и раньше. |
| Earlier... | Раньше... |
| The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented. | Договоренность, о которой объявлено в этом месяце, представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь. |
| Earlier today, November 2, 2013, Navalny announced outright that he will not attend this year s Russian March, scheduled for November 4. | Рано утром 2 ноября 2013 года Навальный прямо заявил, что не примет участие в Русском марше этого года, прошедшем на 4 ноября. |
| White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline. | По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте. |
| Girls are losing their virginity earlier and earlier. | Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. |
| Is hubris at work here, as it was in earlier bubbles? | Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях? |
| The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area. | Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности. |
| They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer. | Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу. |
| Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. | Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. |
| Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court. | Ранее Кавано избрали верховным судьей США. |
| As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation, | Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV, |
| Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life. | Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни. |
| Earlier this week, the Chinese manufacturer Lenovo announced that it s begun transferring clients personal data to servers in Russia that the company itself owns. | Ранее на этой неделе китайский производитель Lenovo обьявил о переносе данных пользователей на собственные сервера, находящиеся в России. |
| I called earlier. | Я уже звонил. |
| In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned . | В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам. |
| On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. | 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. |
| Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus. | Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск. |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. | Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. |
| I saw her earlier. | Я видел её раньше. |
| I saw them earlier. | Я видел их ранее. |
| I saw him earlier. | Я видел его ранее. |
| You should've left earlier. | Надо было мне раньше уйти. |
| I should've left earlier. | Надо было мне раньше выйти. |
| You should've left earlier. | Мне надо было раньше выйти. |
| They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak. | Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк. |
| As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia. | Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии. |
| The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. | О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. |
| We've discovered over 350 in the last 14 years, including the small planet, announced earlier this week, which has a radius just twice the size of the Earth. | за последние 14 лет мы обнаружили их более 350, включая маленькую планету, об обнаружении которой было объявлено на этой неделе, ее радиус всего лишь в два раза больше радиуса Земли. |
| For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death. | Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть. |
| NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. | Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. |
Related searches : As Announced - As Announced With - As He Announced - As We Announced - As I Announced - As Announced During - As Previously Announced - As Announced Before - As Announced From - As Recently Announced - As Announced Yesterday - As Already Announced - As Shown Earlier - As Promised Earlier
