Translation of "as reported earlier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Keywords : ранее пораньше недавно чуть вечером доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

Writing in The Skeptic, Elijah Zarwan earlier reported	Пишущий в The Skeptic (англ.)
Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .	Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
As the local media reported	По сообщениям местных изданий
As Human Rights Watch reported	Из доклада Human Rights Watch
Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier.	Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест.
To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.	Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Chinese media has reported as many as 459 cancer villages.	Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень.
Earlier on September 30 it was reported that on Sunday Putin visited the 16th stage of Formula 1.	Ранее 30 сентября стало известно, что в воскресенье Владимир Путин посетил 16 й этап чемпионата гоночной серии Формула 1 .
Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow.	Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак .
Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget.	Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета.
Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border.	Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск.
Earlier it was reported that US President Donald Trump and the king of Saudi Arabia had spoken by telephone.	Ранее сообщалось, что президент США Дональд Трамп и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор.
As reported by Awais Raza at Pakistan Defence Blog	Как сообщает Авайс Раза в блоге, посвященном Пакистанской Обороне
These were his words, as reported by RFE RL	Вот его слова, процитированные RFE RL (радио Свобода )
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.	Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.
Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance.	Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Earlier...	Раньше...
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.	Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.
Earlier, it was reported that Ukrainian border guards had detained Ukrainians trying to get into Russia outside of the established checkpoints.	Ранее сообщалось, что украинские пограничники задержали украинцев, пытавшихся попасть в Россию вне установленных пунктов пропуска.
Earlier this week, on March 12, Tweet aggregator tjournal.ru reported that the pornography streaming website Pornhub was being blocked by Roskmonadzor.	Ранее, 12 марта, tjournal.ru сообщил, что Роскомнадзор запретил доступ к популярному сайту Pornhub.
Earlier this year, the same website reported that Tajikistan's government was using other methods to extort cash from the same companies.	Ранее в этом году, по сообщениям интернет портала Eurasianet, правительство Таджикистана использовало другие методы для вымогательства денежных средств от тех же компаний.
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.	По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
The name tag furore was reported in Hong Kong as early as June 1.	Гонконгские СМИ сообщили о возмущении по поводу бейджей уже 1 июня.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
As Kommersant reported, Alexander Sokolov was arrested on 29 July 2015.	Как сообщал Ъ , Александр Соколов был арестован 29 июля 2015 года.
RedPepper reported	RedPepper сообщает
Is hubris at work here, as it was in earlier bubbles?	Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях?
The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.	Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.
They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer.	Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.
Earlier, Obama received an entry ban from a place he d be even less likely to visit given his position Moscow State University s Dietetic Dining Halls, as reported on the institution s food services website.	Ранее Обама получил запрет на появление в еще менее доступном ему по роду службы заведении Диетических столовых МГУ, о чем сообщил сайт заведений общепита.
As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude.	Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .	В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
And as I said earlier, China has not passed the United States.	А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.
Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.	Ранее Кавано избрали верховным судьей США.
As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation,	Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV,
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August.	Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа.
On December 3, for instance, protesters reported in a Facebook post that law enforcement officers arrested 14 people at a rally earlier that day.	Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали 14 человек на митинге ранее этим же днём.

Показать эту страницу на русском языке