Translation of "as concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As concerns - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.	Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?	Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008?
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.	Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.	Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats.	МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.	Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.	В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN.	Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ.
Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.	Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко

Показать эту страницу на русском языке