Translation of "as this concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This concerns you.	Это касается вас.
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.	Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
That is why this planet concerns me.	Вот почему это касается меня.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
Administrative concerns meant he made at least one trip to Italy during this time as well.	Административные проблемы означали, что он совершил по крайней мере одну поездку в Италию в это время.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China.	Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая.
As concerns the ex Moldovan competitor, Skvortsov, well he won himself a bronze medal in this tournament.	Что же касается экс молдованина Скворцова, то он и он на этом турнире добрался до бронзовой медали.
As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova.	В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
This concerns the so called liberal opposition too, as well as a considerable section of the Russian nationalist opposition and the Russian left.	То же самое относится и к так называемой либеральной оппозиции , а также к значительной части российской националистической оппозиции и левых.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.	Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This reflects concerns about Turkey s Muslim culture and its large population, as well as concern that any further enlargement will overly dilute the European project.	Они были продиктованы озабоченностью по поводу мусульманской культуры Турции и ее большого населения, а также тревогой о том, что любое дальнейшее расширение приведет к чрезмерному размыванию границ европейского проекта .
Army generals can also be found as staffers in the Zimbabwe Electoral Commission that oversees elections, and this raises Field's concerns	Армейских генералов можно также найти среди сотрудников избирательной комиссии Зимбабве, которая призвана осуществлять контроль над выборами.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?	Росло ли беспокойство в ФРС также и летом 2008?
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.	Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.	Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.
MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats.	МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы.
As in the issue of the militarization of the intifada, this is not a simple matter, as it concerns forces outside the control of Abbas and his government.	Как в случае с милитаризацией интифады, это не простая задача, поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.

Показать эту страницу на русском языке