Translation of "as each year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Year - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Mortality 300,000 people dying each year.	Смертность 300 000 людей ежегодно
The pollution worsens with each year.	С каждым годом загрязнение всё хуже.
According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year.	По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год.
Each year takes more than 10,000 lives.	Каждый год уносит более 10 000 жизней .
Thousands of foreigners visit Japan each year.	Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год.
According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza.	Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.	Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.
More than 20,000 Americans are murdered each year.	Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.	С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.
The government estimates that as many as 179,000 spouses of H 1B holders could apply for work permits in the first year, and 55,000 each year after.	По подсчётам правительства 179 тысяч супруг и супругов обладателей H 1B смогут подать заявление на получение разрешения на работу за первый год и 55 тысяч в каждом последующем году.
As in Hiroshima, the Nagasaki's memorial ceremony each year is led by the mayor of the city.	Как и в Хиросиме, в Нагасаки мемориальную церемонию ежегодно проводит мэр города.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.	Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
How many people die from automobile accidents each year?	Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?
About 30 million tourists come to Venice each year.	Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.
Around five to seven performers are inducted each year.	Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
Still, around 10 of them are not found each year.	Но всё же около 10 из них не находят каждый год.
Nearly 100,000 local and international tourists flock to this UNESCO world heritage site each year, with that number increasing each year by 20 30 percent.	Ежегодно Сундарбан посещает порядка 100 000 иностранных и местных туристов , и это число стремительно увеличивается.
As many as 50 million people around the world are estimated to be displaced each year by floods, hurricanes, tsunamis, earthquakes, and landslides.	По приблизительным оценкам, ежегодное число лиц, перемещенных в результате наводнений, ураганов, цунами, землетрясений и оползней, составляет целых 50 миллионов человек.
As with AIDS, a few dollars per person of assistance for agriculture each year could spare millions from hunger.	Как и в случае с проблемой СПИДа, с помощью нескольких долларов с человека на развитие сельского хозяйства можно было бы спасти от голода миллионы людей.
Apart from that, the growth dynamic remains consistent, insofar as the number of users continues to grow each year.	Кроме этого, динамика роста числа пользователей остается одинаковой, то есть с каждым годом число пользователей растет.
But international terrorism kills about 400 people in total each year.	Но международный терроризм в общей сложности убивает около 400 человек ежегодно.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.	Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
About 300 successful claims to the scheme are expected each year.	Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
Each year the world's population increases on average by two percent.	Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.
Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.	Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.	Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.	Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.	Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Because each year the winner has come from a different tribal group.	так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.	В Японии ежегодно потребляется 2,3 миллиона масла для жарки.
Each year the whole thing is captured and shared on social media.	Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях.
Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.	Принимают же только 200 300 заявок.
The number of students going abroad to study is increasing each year.	Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Most of the watershed receives an average of of precipitation each year.	Большая часть бассейна получает от 200 до 250 мм осадков в год.
Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die.	Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом.
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.	Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
We need each other politically as well.	Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.	С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.
1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict	1. объявляет 6 ноября каждого года Международным днем предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов
Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.	Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке