Translation of "as in each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers.	Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
We need each other politically as well.	Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.	В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
As long as we love each other, we'll be all right.	Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.	Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.
According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year.	По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год.
Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. How can we stay silent?	Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена на месте каждой изнасилованной матери моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми?
In 1945, the Germans and the French liked each other about as much as Serbs and Bosnians do today.	В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время.
Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.	Ей душе (будет) то (благо), что она приобрела ее благодеяния не будут уменьшены , и против нее то (зло), что она приобрела для себя грех не будет возложен на кого то другого . (О,) Господь наш!
They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.	Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.	Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.	Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане. Кроме них, там находятся военные контингенты 11 других государств.
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.	Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.	Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.	Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.
As with the former system, each team played four games against each one of the other ten teams in its conference outside of its division.	В сезонах 1994 95 и 2012 13, укороченных из за локаутов, команды из разных конференций не играли друг с другом.
I check off each task on my list as soon as I complete it.	Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990 s.	И между нелиберальными демократиями случаются войны, как между Эквадором и Перу в 1990 х.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Аристотель утверждал Мы должны формализовать предмет настолько, насколько предмет позволяет .
As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other.	При выполнении восьмёрки , они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.	Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой.
This never existed for Tulu Wikipedia as individual editors were working in isolation from each other.	В Википедии на языке тулу такого никогда не было, так как редакторы работали в отрыве друг от друга.
They're in love with each other.	Они влюблены друг в друга.
We're in love with each other.	Мы влюблены друг в друга.
We cried in each other's arms.	Мы плакали в объятиях друг друга.
They cried in each other's arms.	Они плакали в объятиях друг друга.
1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with experts, trends in corruption in its territory, as well as the circumstances in which corruption offences are committed.	1. Каждое Государство участник рассматривает возможность проведения, в консультации с экспертами, анализа тенденций в области коррупции на своей территории, а также условий, в которых совершаются коррупционные правонарушения.
Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.	Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.
In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person.	Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую.
To this day, they often still see each other as enemies.	Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.	Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.	Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.
Later color films, like Kodacolor II, have as many as 12 emulsion layers, with upwards of 20 different chemicals in each layer.	Современные фотоплёнки, такие как Kodacolor II, имеют до 12 слоёв эмульсии и содержат более чем 20 различных веществ в каждом слое.
As in Hiroshima, the Nagasaki's memorial ceremony each year is led by the mayor of the city.	Как и в Хиросиме, в Нагасаки мемориальную церемонию ежегодно проводит мэр города.
Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well.	Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.
As he drew nearer, the peasants following each other in a long straggling line, some with coats on, some in their shirts, each swinging his scythe in his own manner gradually came into sight.	По мере того как он подъезжал, ему открывались шедшие друг за другом растянутою вереницей и различно махавшие косами мужики, кто в кафтанах, кто в одних рубахах.
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well.	Представители каждого лагеря придерживаются разных убеждений и разных взглядов на будущее страны, и все они во многом правы и во многом заблуждаются.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.	Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.
Each major faction is represented in government.	Каждая крупная фракция представлена в правительстве.

Показать эту страницу на русском языке