Translation of "as from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We learn from economic policy failures as well as from successes. | Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов. |
| tormented as if from pellagra | Страдая, как от пеллагры, |
| As does pari from kz | Об этом пишут alim atenbek ... |
| Opera 9.1 uses live blacklists from Phishtank and GeoTrust, as well as live whitelists from GeoTrust. | Opera использует чёрные списки PhishTank и GeoTrust и списки исключений GeoTrust. |
| Sent as a present from Annam, | Послан как подарок из Аннам, |
| Are you from Boston as well? | Ты тоже из Бостона? |
| Are you from Boston as well? | Вы тоже из Бостона? |
| I want an answer from you as soon as possible. | Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее. |
| Take out the enemy from as far away as possible. | Устраните врага как можно с дальнего расстояния. |
| This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center. | В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда. |
| Try as hard as possible to stay away from shady characters! | Держись подальше от мутных персонажей! |
| I'll call you as soon as I get back from Boston. | Я позвоню тебе сразу, как только вернусь из Бостона. |
| Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside. | Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри. |
| It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts. | Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов. |
| Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan. | Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа. |
| As Giovanna Balogh from Blog Maternar commented | На сайте Blog Maternar Джованна Балог написала |
| She suffered from anorexia as a teenager. | Когда она была подростком, она страдала анорексией. |
| I'm from the same town as her. | Я из того же города, что и она. |
| Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. | Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. |
| Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to . | Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров. |
| Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness. | Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость. |
| As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. | Как только я вошел, отовсюду послышались крики и вопли. |
| Tom plans to get married as soon as he graduates from college. | Том собирается жениться сразу по окончании колледжа. |
| Djukanovic served as prime minister from 1991 to 1998, then as president of Montenegro from 1998 to 2002, and as prime minister again from 2003 to 2006, after which he announced that he was retiring from politics. | Джуканович занимал пост премьер министра с 1991 по 1998 год, затем был президентом Черногории с 1998 по 2002 год, а затем вновь премьер министром с 2003 по 2006 год, после чего он объявил, что уходит из политики. |
| It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. | Эта книга описывает пригород резонирующим, смешным и полным оптимизма, где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор, вовлекая арабский, африканский, цыганский, слэнг и старофранцузский язык. |
| The computer (192.168.1.100) sends the packet as coming from 192.168.1.100, but the server (192.168.1.2) receives it as coming from 203.0.113.1. | По такому принципу построено большинство сетей в мире на небольшой район домашней сети местного провайдера или на офис выделяется 1 публичный (внешний) IP адрес, за которым работают и получают доступ интерфейсы с приватными (внутренними) IP адресами. |
| the apple from the tree, as they say | яблоко от яблони, как говорится |
| Voices from Tunisia as the 2014 Election Begins | Голоса из Туниса с началом выборов 2014 |
| The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria | Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии |
| From 1962 onwards, he worked as a director. | С 1962 года он стал заниматься режиссурой. |
| Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand. | На выборах присутствовало 1029 иностранных наблюдателей, включая представителей таких далеких стран, как Индия и Таиланд. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. | Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее. |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | Насколько мне известно, господин Судзуки ещё не вернулся с Гавайев. |
| From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. | Из Мальты, Мадагаскара, Тайланда, Вьетнама, Иордании, Египта, Израиля, с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия. |
| Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is. | Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля. |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. |
| The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America. | Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. |
| Apart from conflict, animals in Somalia such as elephants suffered from poaching, which was used by militants as a source of income. | В Сомали такие животные, как слоны страдали не только от военного конфликта, но также и от браконьерства, которым занимались боевики ради прибыли . |
| Criminal charges are pressed against the persons P.B., M.Z. I.M., S.S.K, A.G., and N.P from Skopje, as well as A.K. from Ohrid. | Обвинения предъявлены следующим людям П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. из Скопье, а также А.К. из Охрида. |
| That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. | Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии. |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. |
| Tom escaped from the castle, disguised as a woman. | Том сбежал из замка, переодевшись в женщину. |
| Tom cried as he read the letter from Mary. | Том плакал, читая письмо Мэри. |
| Tom cried as he read the letter from Mary. | Том плакал, читая письмо от Мэри. |
Related searches : As From March - Calculated As From - As Different From - Apply As From - Presumably As From - As From December - As Obvious From - As Quoted From - As From 1990 - As Emerged From - As Determined From - As Learned From - As From Which - As From April
