Translation of "as figure illustrates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Figure - translation :

Keywords : придумаем выясним придумать разобраться выяснить иллюстрирует улов измерения воттрагическое иллюстрация

Examples (External sources, not reviewed)

Cotton illustrates the problem.	Хлопок иллюстрирует проблему.
The artist as a mythical figure	Художник как мифическая фигура
Administrative reform illustrates this well.	Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
Specialized products figure into the mix as well.	Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
Men aren't usually as interested in figure skating as women are.	Мужчины, как правило, не интересуются фигурным катанием так, как женщины.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.	Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
An example of recent progress illustrates what I mean.	Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
Go figure.	Поди пойми!
Go figure.	Внезапно, да?
As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.	Как только я разберусь, как отправить деньги, я отправлю тебе немного.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.	Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.	На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой.
Figure 32 2.	Рисунок 32 2.
Figure 32 1.	Рисунок 32 1.
Figure 24 1.	Рисунок 24 1.
Figure 36 1.	Рисунок 36 1.
Figure 29 1.	Рисунок 29 1.
As a visible figure on Sina Microblog, 五岳散人 wrote	五岳散人, заметная фигура на микроблоге Sina, написал
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.	Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.
Probably no other political figure alive today met and endured as many world leaders as Arafat.	Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
As impressive as this figure sounds, it is just the first step for the data economy.	Хотя эти цифры и производят большое впечатление, это всего лишь первый шаг на пути к экономике данных.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.	История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.
The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.	Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.	В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
Figure it out yourself.	Разгадай это сам.
I'll figure it out.	Я разберусь с этим.
Let's figure this out.	Давайте выясним это.
We'll figure this out.	Мы в этом разберёмся.
I'm watching figure skating.	Я смотрю фигурное катание.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.	Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure.	Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке