Translation of "as figure illustrates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Figure 3 below illustrates these differences. | Эти различия показаны на приводимой ниже диаграмме. |
| Figure II.7 illustrates this comparison. | f) разработку устройства для расчета потребления топлива |
| Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities. | На диаграмме 7 показан весь спектр деятельности по сбору информации. |
| Figure 2, illustrates the double page spread of the relationship question. | Диаграмма 2 иллюстрирует вопрос Связь , размещенный на двухстраничном развороте. |
| Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group. | На рисунке 1 показаны поступившие в течение этого периода взносы и выплаченные обязательства с разбивкой по региональным группам. |
| 43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories. | 43. В диаграмме II перечислены наиболее часто упоминаемые трудности в рамках вышеуказанных категорий. |
| Figure III illustrates the growth of contributions, in real and nominal terms, to UNFPA. | Диаграмма III показывает увеличение объема взносов в ЮНФПА в постоянных и текущих ценах. |
| Henriapi illustrates this phenomenon as well. | Генриапи точно также отнеся к своей проблеме. |
| Figure 2 illustrates the range of effects of the three different options for selected countries. | На диаграмме 2 показан диапазон влияния трех различных вариантов для отдельных стран. |
| Figure 1 illustrates the three main transactions in the international trade process, Buy , Ship and Pay . | На рисунке 1 проиллюстрированы три основных вида сделок в процессе международной торговли купля , поставка и оплата . |
| Figure I illustrates this for a sample of 68 countries for which adequate data were available. | Иллюстрацией тому служит рис. I, на котором представлена выборка из 68 стран, по которым имеются необходимые данные. |
| Figure 2.4 illustrates a breakdown of the three major functions into more concrete subfunctions and tasks. | Управление рисковыми ситуациями не следует выпускать из внимания. |
| The following Figure illustrates how ENUM works by giving an example Subscriber A sets out to call Subscriber B. | Следующий рисунок иллюстрирует, как ENUM работает представляя пример Абонент А вызывает Абонента Б. |
| Figure II.6 illustrates the average utilization of aircraft capacity per flight for both passengers and cargo, where applicable. | Запасы и закупки запчастей |
| As figure 4 illustrates, one third of all offices completed their requisite number a further third completed at least one evaluation, but not the full quota. | Диаграмма 4 |
| Figure 1 below illustrates how the Secure Staging Area is separated from both the Internet and the Agency's secure internal network. | Приводимая ниже диаграмма 1 иллюстрирует, каким образом промежуточная область отделена от Интернета и безопасной внутренней сети Управления. |
| As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions. | Как показано на рис. 2, проекты типа iii) не должны превышать общий объем непосредственных выбросов в размере 15 килотонн (кт) эквивалента диоксида углерода (СО2) в год и должны сокращать антропогенные выбросы парниковых газов. |
| Cotton illustrates the problem. | Хлопок иллюстрирует проблему. |
| Legal precedent illustrates this | Вышеизложенное хорошо иллюстрируют приведенные случаи судебной практики |
| Michelangelo has been rendered as a massive, powerful figure as a Michelangelesque figure! | (М) Но фигура Микеланджело массивная и мощная, (Ж) в духе самого Микеланджело. |
| Figure 3, taken from the ONS web data collection testing plan, illustrates what the relationship question could look like on a web questionnaire. | Диаграмма 3, заимствованная из плана тестирования методов сбора данных через Интернет УНС, служит иллюстрацией того, каким образом может выглядеть вопрос о связи в вебвопроснике. |
| Administrative reform illustrates this well. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| The following table illustrates this | Нижеследующая таблица иллюстрирует это |
| Oedipus as Figure, Radical Philosophy. | Oedipus as Figure , Radical Philosophy. |
| Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4. | На диаграмме 1 показано, сколько Сторон сообщило о принимаемых мерах в различных секторах, а названия Сторон приведены в таблице 4. |
| Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly. | Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен. |
| The artist as a mythical figure | Художник как мифическая фигура |
| I'll figure it as my fault. | Я признаю свою вину. |
| Figure II.9 illustrates progress in the implementation of the recommendations issued by resident auditors to peacekeeping missions and Headquarters during the past two financial years. | США (41 366 290 долл. США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 574 159 долл. США. |
| This figure may have been as high as 80,000. | Эта цифра может быть даже намного выше, достигая 80 тысяч. |
| The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. | Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. |
| Box 1 illustrates some of these combinations. | Во вставке 1 иллюстрируются некоторые из этих комбинаций. |
| This illustrates how we can use break. | Но он демонстрирует использование команды break. |
| As figure 2 illustrates, 84 per cent of offices in Asia and the Pacific conducted evaluation during the year, in comparison with 50 to 60 per cent of offices in each of the other four regions. | Как видно из диаграммы 2, за этот год оценки провели 84 процента отделений в Азии и Тихоокеанском регионе по сравнению с 50 60 процентами отделений в каждом из четырех других регионов. |
| But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work. | Однако, как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, существуют опасные перекрестные течения. |
| The case of Mozambican cashews clearly illustrates this. | История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт. |
| Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome. | Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития. |
| Immigration illustrates the cost of integration without convergence. | Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. |
| It also illustrates the complex nature of ESD. | Она также показывает комплексный характер ОУР. |
| The following table illustrates the estimated military expenditure | В следующей таблице приводятся оценки военных расходов |
| The case of Mozambique, moreover, illustrates this point. | Ситуация с Мозамбиком является хорошей иллюстрацией к этому. |
| In England for example, Walter Crane illustrates Rumpelstiltskin. | Например, в Англии Уолтер Крайн проиллюстрировал Румпрельштильцхен |
| Specialized products figure into the mix as well. | Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. |
| About 4 00, near as we can figure. | Около четырех, насколько нам известно. |
| Yes, as you can see, figure it out. | Молодец. Правильно. |
Related searches : Figure Illustrates - This Figure Illustrates - As In Figure - As Figure Shows - As A Figure - This Illustrates - Illustrates Well - Which Illustrates - Perfectly Illustrates - It Illustrates - Illustrates How - Illustrates That - Schematically Illustrates - Example Illustrates
