Translation of "as from which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts. | Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов. |
| Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan. | Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа. |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. |
| Apart from conflict, animals in Somalia such as elephants suffered from poaching, which was used by militants as a source of income. | В Сомали такие животные, как слоны страдали не только от военного конфликта, но также и от браконьерства, которым занимались боевики ради прибыли . |
| Dissidents have fled Russia for as long as there has been a Russia from which to flee. | Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать. |
| From which Surah is this Ayah from? | Из какой суры этот аят? |
| Djukanovic served as prime minister from 1991 to 1998, then as president of Montenegro from 1998 to 2002, and as prime minister again from 2003 to 2006, after which he announced that he was retiring from politics. | Джуканович занимал пост премьер министра с 1991 по 1998 год, затем был президентом Черногории с 1998 по 2002 год, а затем вновь премьер министром с 2003 по 2006 год, после чего он объявил, что уходит из политики. |
| Which country are you from? | Из какой ты страны? |
| Which country are you from? | Из какой Вы страны? |
| Which planet are you from? | С какой ты планеты? |
| The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. | Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой). |
| Then, as now, the backlash came chiefly from rich industrial countries, rather than from poor peripheral countries which were often seen as the objects of capitalist exploitation. | А затем, как и сегодня, негативная реакция последовала со стороны, главным образом, богатых индустриальных держав, а не бедных периферийных стран, часто считавшихся объектами капиталистической эксплуатации. |
| Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source. | Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла. |
| From which families do they come? | Из каких они были семей? |
| Which airport do I leave from? | Из какого аэропорта я вылетаю? |
| The most successful recent example was the invention of the political party Motherland, which took protest votes away from the liberal parties as well as from the Communists. | Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии Родина , которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов. |
| We learn from economic policy failures as well as from successes. | Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов. |
| The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions. | То же самое можно сказать и о Бразилии, которая извлекла уроки из своего собственного кризиса 1999 года, так же как Африка и другие регионы. |
| But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity. | Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как наука о сложности . |
| Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made. | Давайте отделим выступление само по себе от его записи, которая является тем, как выступление было создано, |
| August 9 Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, which recognizes it as a sovereign nation. | 9 августа выход Сингапура из состава Федерации Малайзия и провозглашение его независимым государством. |
| Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine. | Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет. |
| From which station does the train leave? | С какого вокзала отправляется поезд? |
| Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. | К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| But they don t want to talk about the racialized violence of the state as something separate from gender violence, and from which black women doubly. | Но они не хотят говорить о расово обусловленном государственном насилии как о чём то отдельном от гендерного насилия и от насилия в отношении чёрных женщин вдвойне. |
| As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world. | В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру. |
| Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line. | Или The meeting went from three to four здесь мы представляем линейность времени, как его длину. |
| As Interfax reports, late Wednesday evening the perpetrators hit the judge on the head, from which he lost consciousness. | Как сообщает Интерфакс , поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание. |
| They distance themselves from a system which they judge to be unfair or wrong, and label it as such. | Они дистанцируют себя от системы, которую считают несправедливой и неправильной, и заявляют об этом. |
| The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt . | Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка . |
| The word lied , same meaning in English and French, is derived from the German Lied which translates as song . | Слово lied (песня), имеющее то же самое значение в английском и французском языках, произошло от немецкого Lied. |
| The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. |
| Which is sacred, as says Martin Buber. | Оно священно, как говорил Мартин Бубер. |
| And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this. | И, как только я приступил к этой работе, я получил директиву от Ворлд Банка , сначала от юридического отдела, которая гласила Вам запрещено этим заниматься. |
| Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person. | Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку. |
| There are fences which are not as tall as I am. | Эти заборы даже ниже меня . |
| The earthquake was felt strongly from many locations in India's east as well as parts of neighboring Bangladesh, which lies west of the quake s epicenter. | Толчки ощущались во многих районах на востоке Индии, также как и в Бангладеш, который находится западнее эпицентра землетрясения. |
| tormented as if from pellagra | Страдая, как от пеллагры, |
| As does pari from kz | Об этом пишут alim atenbek ... |
| It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. | Мем это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку. |
| This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation. | Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением. |
| So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits. | Также, стабильность юаня помогла региону сохранить быстрый экономический рост, от которого выиграл весь мир. |
| The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism. | Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма. |
Related searches : Which From - From Which - As From - Which As Regards - Which Served As - Which As Such - As That Which - As Of Which - Which Serves As - Which Acts As - As For Which - As To Which - Which Suffers From - Basis From Which
