Translation of "which as such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Which - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores.	В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.	Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .
Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.	Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China.	Французский фотограф Бенуа Сезард (Benoit Cezard) сделал серию фотографий, на которых европейцы выступают как рабочие мигранты в Китае, например, уличные торговцы и уборщики.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?	Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.	Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно.
PHP Nuke requires a web server which supports the PHP extension (such as the Apache HTTP Server), as well as an SQL database (such as MySQL, mSQL, PostgreSQL, ODBC, ADABAS, Sybase or InterBase).	Написана на PHP с использованием СУБД MySQL (последние версии (6.5 и позднее) поддерживают также соединения с такими базами данных, как PostgreSQL, Microsoft SQL Server, MS Access, Oracle, DB2, SQLite).
Ethiopian Eritrean injera (flat bread), which can be eaten with dishes such as Doro wet.	Эфиопская эритрейская иньера (плоский хлеб), который едят с такими блюдами, как доро вет.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly.	Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени.
And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook?	И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы?
Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement.	Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.
Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments.	Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments.
Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.	Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности.
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.	В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.	Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.	Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти.
Apart from conflict, animals in Somalia such as elephants suffered from poaching, which was used by militants as a source of income.	В Сомали такие животные, как слоны страдали не только от военного конфликта, но также и от браконьерства, которым занимались боевики ради прибыли .
The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago.	Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад.
For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.	Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.	К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.
Collin Anderson later told Vice that Durov's argument fell flat Telegram cannot produce nearly as much traffic as applications such as Instagram, which are not restricted.	Позже Коллин Андерсон опроверг в Vice слова Дурова Telegram не может производить даже примерно столько трафика, как приложения вроде Instagram'а, которые не ограничены .
The cheapest option is a waterproof point and shoot, such as the Nikon Coolpix AW120 or an action cam, such as the GoPro Hero3 Silver Edition, which both go for around 300.	Самый дешевый вариант водонепроницаемая мыльница , например, Nikon Coolpix AW120, или экшн камера, например, GoPro Hero3 Silver Edition, обе из которых продаются примерно за 300.
This association, which currently has around 60 members, promotes the online encyclopaedia in Catalan through activities such as WikiMarathons, competitions in schools, and collaborations with institutions such as universities, museums and libraries.	Эта ассоциация, численность которой не превышает 60 человек, продвигает каталоноязычную онлайн энциклопедию с помощью различного рода мероприятий Вики марафоны , соревнования в школах, сотрудничество с университетами, музеями и библиотеками.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.	Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
They distance themselves from a system which they judge to be unfair or wrong, and label it as such.	Они дистанцируют себя от системы, которую считают несправедливой и неправильной, и заявляют об этом.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
Ageyev notes that unlike other social networks, such as VKontakte, Twitter, or Facebook, which actively battle extremist content, Telegram's technical support ignores user complaints about such content.	Как указал Агеев, в отличие от ВКонтакте , Twitter или Facebook, где блокируют экстремистский контент, техподдержка Telegram игнорирует обращения пользователей о таком контенте .
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.

Показать эту страницу на русском языке