Translation of "which served as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chrono Trigger was the first game for which he had served as composer.
Chrono Trigger был его первым проектом, где он являлся композитором.
Tanzania has served as Chairman.
Танзания работала в качестве Председателя.
Not served as a drink!
Но не в виде напитка!
As a young staff officer, he served in the army which occupied Bosnia in 1878.
В 1878 участвовал в оккупации Боснии и Герцеговины в составе армии фельдцейхмейстера Йозефа Филиппа фон Филипповича.
Apples were served as the dessert.
Яблоки были поданы на десерт.
Apples were served as the dessert.
На десерт были поданы яблочки.
Ultimately he never served as one.
В итоге он никогда больше не служил.
Mr. Dessalegne also served as Rapporteur.
Г н Дессалегне выполнял также функции Докладчика.
He served as a Battalion Commander.
Бывший командир батальона.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
До настоящего времени ни одна женщина не занимала должность президента университета, а всего лишь две женщины выполняли обязанности ректора.
He was ordained as a pastor in 1982, after which he served as a parish pastor in nine congregations simultaneously.
В 1982 году был рукоположён в пасторы, после чего служил приходским пастором сразу в девяти общинах.
An old wooden box served as table.
Старый деревянный ящик накрыли вместо стола.
It also served as a valuable lubricant.
Он также служил в качестве ценной смазки.
He served as president for five years.
Он занимал пост президента в течение пяти лет.
He also served as an alternate captain.
Также он был ассистентом капитана.
Taylor served as chairman of Watford F.C.
В 1990 году Тейлор возглавил сборную Англии.
One governor served as Minister to Russia.
Один из губернаторов был послом в России.
He served Trajan as Tribune in 105.
В 105 году Нигрин был народным трибуном.
He also served as Minister for Culture.
Он также занимал должность министра культуры.
Her construction was suspended twice, during which times she served as a spare parts cache of sorts.
Он служил своего рода складом запасных частей для линкоров типа Айова , находящихся в строю.
Revenge is a dish which is best served cold.
Месть это блюдо, которое подают холодным.
which should be served by collective water supply systems
Отчет с применением методики СПМ по оценке хода работы в области водоснабжения и санитарии можно загрузить с вебсайта
The settlement, which served as the capital of the colony, is today the modern town of Plymouth, Massachusetts.
Плимутская колония () английская колония, существовавшая с 1620 по 1691 годы на юго востоке современного штата Массачусетс.
He served as a U.S. Representative and U.S.
Буше старшем с 1989 по 1993.
He served as a staff officer in Trenčín.
В 1939 1943 служил в штабе в Тренчине.
He served as governor from 1936 to 1937.
Губернатор Эритреи в 1936 году.
Since 1931, he served as a film director.
С 1931 года выступает в качестве кинорежиссёра.
His wife, Suzanne, served as his crew chief.
Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера.
Later he served as an ambassador to Germany.
После ликвидации УНР обосновался в Германии.
It served as a city gate until 1544.
Использовались как городские ворота до 1544 года.
Those seminars served as catalysts for public debate.
Эти семинары служат катализатором общественного обсуждения вопросов, связанных с этой проблемой.
I once served as a United Nations peacekeeper.
Когда то я сам был миротворцем Организации Объединенных Наций.
The Controller served as Moderator of the Seminar.
Ход обсуждения на семинаре координировал Контролер.
It served as the basis for community consultation.
Он послужил основой для консультаций с обществом.
No, I only served as a Company Commander.
Нет, только роты.
They served their idols, which became a snare to them.
(105 36) служили истуканам их, которые были для них сетью,
In 1915 she served in Atlantic, and between 1916 and 1919 she served as a training ship.
В 1915 он служил в Атлантике, и между 1916 и 1919, служил учебным судном.
The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.
Together the couple founded The Ontario Review , a literary magazine, in 1974, on which Oates served as associate editor.
В 1974м, когда Оутс служила помощником редактора, пара совместно создала литературный журнал Ontario Review .
Appearances in film Walker is known for making short cameos in films for which he served as a writer.
Уокер известен тем, что делает небольшое камео в фильмах, в которых он работает сценаристом.
She also served as the Viceregal Consort of Canada, when her husband served as the Governor General of Canada from 1911 to 1916.
Она также была вице королевой консорт Канады, когда её муж служил генерал губернатором Канады с 1911 по 1916 год.
He served as a substitute for the boy's father.
Он заменил мальчику отца.
Howard Schultz served as the company's CEO until 2000.
Говард Шульц был генеральным директором компании до 2000.
As a midshipman, he served on the cruisers and .
Мичманом служил на крейсерах Касаги и Ниитака.
He subsequently served as president from 1993 to 2000.
С 1993 по 2000 был вторым президентом Фиджи.

 

Related searches : Which Are Served - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As President - Served As Director - Served As Control - Which As Regards - Which As Such - As From Which - As That Which