Translation of "which served as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
| Revenge is a dish which is best served cold. | Месть это блюдо, которое подают холодным. |
| An old wooden box served as table. | Старый деревянный ящик накрыли вместо стола. |
| The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed. | Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы. |
| He served as a substitute for the boy's father. | Он заменил мальчику отца. |
| I served as one of the lawyers for the children. | Я был одним из адвокатов этих детей. |
| Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. | Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена. |
| At times Lisi served as the driver of Rob Ford. | Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| These regions served as the precursors of this secret plan | В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий |
| As of 2009 Svetly is not served by passenger trains. | По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами. |
| As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. | Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. |
| The background to this episode was the September election, which the four party Alliance lost after eight years in power (during which I served as Foreign Minister). | Данному эпизоду предшествовали сентябрьские выборы, которые Альянс , образованный четырьмя партиями, проиграл после восьми лет у власти (я был министром иностранных дел в этот период). |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| In 1990, he served as President of the American Economic Association. | Президент Американской экономической ассоциации в 1990. |
| He then served in the Soviet Army as an officer interpreter. | С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге. |
| Austin is also home to the O. Henry House Museum, which served as the residence of O. Henry from 1893 to 1895. | Также в Остине находится дом музей О.Генри, в котором писатель жил в 1891 году. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. |
| He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments. | Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| He served as prime minister of the Netherlands between 1901 and 1905. | Основатель Антиреволюционной партии, премьер министр Нидерландов с 1901 по 1905 годы. |
| He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961. | Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года . |
| , he is the only person to have served as President of Belarus. | Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. |
| He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. | Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. |
| The bear attack here served as the basis of Akira Yoshimura's short story Bear Attack (羆嵐), which was later turned into a movie. | Нападение медведя послужили основой для рассказа Акиры Ёcимуры (羆嵐 ), по которому позже сняли фильм. |
| O. Henry Hall, now owned by the University of Texas, previously served as the federal courthouse in which O. Henry was convicted of embezzlement. | 1999 Серия Маски шоу Маски в криминале снята как пародия на рассказ Вождь краснокожих О. Генри о творчестве писателя |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| The tea is served. | Чай подан. |
| He also served as a member of parliament in 1601 and in 1614. | Дважды (в 1601 и 1614) Донн становится депутатом парламента. |
Related searches : Which Are Served - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As President - Served As Director - Served As Control - Which As Regards - Which As Such - As From Which - As That Which
