Translation of "as of which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other.	Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде.
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.
The dinner was as good as the dinner service, a thing of which Oblonsky was a connoisseur.	Обед был так же хорош, как и посуда, до которой был охотник Степан Аркадьич.
As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made.	А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.
Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.	Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.
Which is sacred, as says Martin Buber.	Оно священно, как говорил Мартин Бубер.
There are fences which are not as tall as I am.	Эти заборы даже ниже меня .
As the chief of the department (which, probably investigates all kinds of loss, thefts, etc.).	Гайка () молодая мышь изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей.
He lent me two books, neither of which I have read as yet.	Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал.
As late as early 2006, 245 Tu 134s were still in operation, 162 of which were in Russia.	На начало 2006 года в эксплуатации находилось 245 Ту 134, из них 162 в России.
Which states will accept China as Asia s leader?	Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера?
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.	Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.	Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy.	Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором.
They are composed largely of refractory minerals, such as the silicates, which form their crusts and mantles, and metals, such as iron and nickel, which form their cores.	В значительной степени они состоят из тугоплавких минералов, таких как силикаты, которые формируют их мантию и кору, и металлов, таких как железо и никель, которые формируют их ядро.
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.	Мы очень гордились, особенно названием Миксер в качестве центрифуги .
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
This is the date which should be taken as the end of the Revolution.	Эта дата может быть названа концом революции.
Toxic stress, which involves the same types of serious events, as well as the accumulation of daily struggles, but without good support systems.	Отравляющий стресс, который вызван теми же серьезными событиями, а также повседневными проблемами, но без хороших систем поддержки.
One of the more absurd elements of this estate was a private zoo, which held several ostriches, as well as other exotic animals.	Одним из наиболее абсурдных элементов поместья был частный зоопарк, в котором содержалось несколько страусов, а также другие экзотические животные.
There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech.	Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.	Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.
As of 2011, this system is made up of four routes which run through various parts of the city.	Трамвайная система города, одна из старейших в России (действует с 1900 года), на 2011 год состояла из четырёх маршрутов.
As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.	В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.
The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden.	Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен Ладена.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.	Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
The album started out as a group of fast, hardcore punk songs, which Rubin rejected.	Сначала его составляла группа быстрых, хардкор с панком песен, которые были отклонены Рубином.
We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.	Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.	На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.	В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality.	Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали.
We should invest in the rebuilding of our southern islands as sustainable, self sufficient communities which can not only withstand future hurricanes but which can serve as models for the world.	Мы должны заниматься вложениями в восстановление южных островов таким образом, чтобы они стали устойчивыми, самодостаточными и способными не только выстоять перед будущими ураганами, но также стать примером для подражания всему миру.
As one of my predecessors as Chairman of the US President s Council of Economic Advisers famously put it, that which is not sustainable will not be sustained.	Как прекрасно выразился один из моих предшественников на посту Председателя Президентского Совета Экономических Советников США, то, что не жизнеспособно, нельзя поддержать .
Wilson is fingered as the originator of progressivism, which in turn, is believe it or not also identified as the point of origin of Nazism and Bolshevism.	Вильсон изображается в качестве автора прогрессивизма , который, в свою очередь, идентифицируется поверите вы или нет как момент возникновения нацизма и большевизма.
In order to make its games as portable as possible, Infocom developed the Z machine, a custom virtual machine which could be implemented on a large number of platforms, and which took standardized story files as input.	Чтобы обеспечить доступность игр на возможно большем количестве платформ, в Infocom разработали Z machine виртуальную машину, позволявшую использовать стандартизованные файлы историй .
This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON.	E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки.
As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style.	По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.	Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии.

Показать эту страницу на русском языке