Translation of "as generated by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generated - translation :

Keywords : генерируется создается создал результате количество

Examples (External sources, not reviewed)

Waves are generated by wind.	Ветер вызывает волны.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
G is then the group generated by formula_34.	G является группой, порождённой элементом formula_34.
Public participation and content generated by the user has become an everyday ingredient in communication just as much as in new media.	Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа.
It's computer generated.	Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.	Оно создано на компьютере.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.	В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.	Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
This has generated controversy, as the call was rejected by Peru's governing party and a number of Chilean politicians.	В результате возникли разногласия, так как этот призыв был признан неприемлемым правящей партией Перу и рядом чилийских политиков.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.	Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.	В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.	Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Evolution has generated many species.	Эволюция создала множество видов.
Tourism generated many new jobs.	Туризм создал много новых рабочих мест.
The furigana is automatically generated.	Фуригана генерируется автоматически.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.	Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.
As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home.	Еще в 2001 году двадцать самых крупных банков Европы все еще генерировали половину своих доходов дома.
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors.	Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей.
The township magistrate asked, Do we use the electricity generated by the nuclear power plants?	Судья спросил Разве мы используем электричество, производимое ядерными станциями?
I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.	Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Things that are generated from pain.	Вещи, которые рождаются из боли.
The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.	Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием.
A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high.	Ранее использовалось несколько иное определение давление столба ртути высотой 1 мм и плотностью при ускорении свободного падения .
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.	Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.	Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
That attempt never generated much trading volume.	Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.	Буш убедил людей, что он сможет обеспечить безопасность Америки, играя на страхах, вызванных нападениями 11 сентября.
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.	Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions	6. подчеркивает необходимость продолжения усилий, предпринимавшихся в течение Диалога высокого уровня в ходе последующих дискуссий
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.	Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.	Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.	Но это направление сформировано, приведено в движение, также и информационными технологиями, потому что так мы теперь собираем всю эту информацию, и связываем ее, и интегрируем ее в целое.
Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification,	будучи преисполнена решимости наращивать импульс и укреплять дух международной солидарности, возникшие благодаря провозглашению 2006 года Международным годом пустынь и опустынивания,
We have focused especially on how public participation has contributed to the defense of human rights, as well as verifying user generated content.	Мы сосредоточились на содействии, которое гражданское участие оказывает в защите прав человека, а также на проверке контента, создаваемого пользователями.
A critical factor was the powerful emotions generated by United States led military interventions in Muslim countries, and by the situation of the Palestinians.	Важным фактором были сильные эмоции, вызванные военными вмешательствами в мусульманские страны под руководством США и положением палестинцев.
Imagine the influence that would be generated by a Pakistani institute that was the world leader in cancer research.	Представьте, насколько влиятельным стал бы какой нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.	Другой проблемой современного производства является, как распределить доходы, поступающие со всех дополнительных источников.
A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article.	Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.

Показать эту страницу на русском языке