Translation of "as i reflect" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.
However, as I am part of Jamaican society, obviously it would also reflect my daily thoughts and observations.
Однако так как я являюсь частью ямайского общества, очевидно, оно будет отражать мои каждодневные мысли и наблюдения.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.
И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.
ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация это должно отражаться в том, как она управляется.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World
Новости не отражают реальный мир
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.
Пора предаться воспоминаниям.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.
Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings.
Они могут от ажать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства.
But Oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.
Но Степан Аркадьич не дал ему задуматься и, как бы угадывая его сомнения, рассеял их.
People's Daily, as an authoritative media source made this absurd mistake, they should reflect on their mistakes.
Поскольку Жэньминь Жибао, как авторитетный источник новостей, сделал такую абсурдную ошибку, то они должны были отреагировать на нее.
Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences.
Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на ра ум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?
А почему он должен защищаться?
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
Память и размышления о том, как мы неправильно поступили с другими людьми и народами, может принести столь же много пользы гражданам страны, как и празднование великих дел.
The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
Противоречащие друг другу митинги отражают неоднозначное восприятие гостя, которого часть немецких турок прославляют как героя, часть порицают как тирана.
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home.
МЕХИКО Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум Мы далеко далеко от дома.
Making money gives us something to do that feels worthwhile, as long as we do not reflect too much on why we are doing it.
Зарабатывая деньги, мы делаем что то, что кажется имеющим смысл до тех пор, пока мы особо не задумываемся, почему мы это делаем.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
It can only reflect and be animated by them.
Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.
Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.
The Fund does well to reflect on its errors.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
But global institutions do not reflect these new realities.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Baidu is very successful while Google has to reflect .
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
Reflect on it a while. You'll see I'm right.
Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.
Восприимчивость китайской стороны покажет степень, в которой обе страны продвинутся в переходе от обсуждения к практике, а также стабилизации своих отношений.
Most major countries fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial sector bailouts.
Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора.
It should reflect the European commitment to the noble heritage of the French Revolution, as reflected in, say, the French constitution, but it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei .
Она должна отражать как приверженность Европы бесценному наследию Французской Революции, закреплённой, скажем, в конституции Франции, так и символизм конституций, включающих invocatio dei (обращение к Богу) .

 

Related searches : I Reflect - As We Reflect - I Will Reflect - As I - As Soon As I - Reflect Changes - May Reflect - Accurately Reflect - Will Reflect - Should Reflect - Reflect Reality - Closely Reflect - Reflect Commitment