Translation of "as is report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As is report - translation :

Report - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

The structure of the report is as follows	Доклад имеет следующую структуру
Save report as	Сохранить отчёт в файл
I have characterized the report as comprehensive, and it is.	Я охарактеризовала этот доклад как всесторонний, и он действительно таким является.
We'll make our report but as far as you're concerned, the case is closed.	Мы составим рапорт, но с вас мы снимаем подозрения.
Available as unpublished report.	2002 год
The policy agenda is enclosed as annex 5 to this report.	Директивная повестка дня содержится в приложении 5 к настоящему докладу.
The Action Plan is enclosed as annex 1 to this report.	Текст Плана действий содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
This report is submitted late in order to reflect as much updated information as possible.	Шестидесятая сессия
The present report is submitted late so as to include as much up to date information as possible.	d) пересмотреть мандат, включив в него вопрос о взаимосвязи права женщин на достаточное жилище с правами женщин на землю, имущество и наследование.
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
Mark as a favorite report	Отметить как избранный отчёт
As indicated in the report	Как указывается в докладе
As the report notes poignantly	Как тонко подмечено в докладе,
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.	Текст этого письма переведен и содержится в приложении I.A к настоящему докладу.
The report of the workshop is available as DITC TED 2004 7.	под символом DITC TED 2004 7.
The list of participants is attached as an annex to this report.	Перечень участников содержится в приложении к настоящему докладу.
The consolidated provisional final report is issued in six volumes, as follows	Сводный предварительный текст окончательного доклада издается в шести томах
Enhancement of those services, as recommended in the report, is a process.	Расширение ассортимента услуг в соответствии с рекомендациями доклада является сложным процессом.
As was agreed in the Group, the report is short and factual.	Как было согласовано в Группе, доклад является кратким и фактическим.
The report is reproduced as annex 1 to this report (see TRANS WP.15 AC.1 98 Add.1).	Доклад приводится в приложении 1 к настоящему докладу (см. TRANS WP.15 AC.1 98 Add.1).
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.	Страновой отчет это основной отчет, представляемый страновыми отделениями на конец года, материалы которого также ложатся в основу годового глобального доклада.
As planned, the fourth report was preceded by a national report.	Как планировалось, четвертому докладу предшествовал национальный доклад.
As soon as the investigation is completed, I shall submit a full report to the Security Council.	Сразу же по завершении расследования я представлю подробный доклад Совету Безопасности.
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
The full report of the Expert Group is available as a background document.	Полный текст доклада Группы экспертов имеется в качестве справочного документа.
The written report is before the Council, as submitted on 30 November 2005.	Доклад, который был распространен 30 ноября 2005 года, сейчас находится на рассмотрении Совета.
This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions.	Предполагается, что этот показатель возрастет, когда большее число фондов представит информацию о своих взносах за 2003 год.
The list of participants is attached as annex I to the present report.	Список участников приведен в приложении I к настоящему докладу.
A financial sensitivity analysis is attached as annex III to the present report.	Анализ финансовой эффективности приводится в приложении III к настоящему докладу.
Moreover, as the Secretary General stresses in his report, it is clear that	Кроме того, как подчеркивает Генеральный секретарь в своем докладе, важно, чтобы
The agenda, as adopted, is contained in annex I to the present report.	Утвержденная повестка дня сессии содержится в приложении I к настоящему докладу.
Indeed, as far as the Arab Street is concerned, it is probably fair to say that UNDP is the Arab Human Development Report.	Действительно, что касается арабских государств, то, по видимому, вполне можно говорить о том, что ПРООН играет важнейшую роль в подготовке доклада о развитии человеческого потенциала в арабских странах.
I want a full report as soon as possible.	Я хочу видеть полный отчёт как можно скорее.
The report identifies progress, as well as some concerns.	В этом докладе отмечаются как достигнутый прогресс, так и некоторые сохраняющиеся проблемы.
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
As he says in his report,	Как он отмечает в своем докладе,
Report Engine the report engine is based on relatorio that uses ODT files as templates and generate ODT or PDF reports.	Движок отчетов Движок для создания отчетов основан на relatorio, который использует ODT файлы в качестве шаблонов для генерации ODT или PDF отчетов.
The present report is the Team's second report.	Настоящий доклад является вторым докладом Группы.
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	Однако, как я отмечал в своем последнем докладе, затянувшаяся тупиковая ситуация чревата дестабилизацией.
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.	Как разъясняется в первом докладе, наука, занимающаяся вопросами грунтовых вод, относительно молода.
The report of the Millennium Project is being reproduced in all languages, as received.	Записка Генерального секретаря
This responsibility, as underscored by the report, is in no way an easy task.	Выполнение этой задачи, как отмечается в докладе, ни в коей мере не является легкой задачей.
Transmitted herewith, as an annex to the present report is the statement of ACC.	В качестве приложения к настоящему докладу препровождается заявление АКК.

Показать эту страницу на русском языке