Translation of "as originally filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Originally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Originally published as Sunrise dominates as Today stays local | Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Originally published as Sarah top choice for Sam Wood? | Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда? |
| The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
| UDDI was originally proposed as a core Web service standard. | UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back . | Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
| In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware . | В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. |
| The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party. | Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора. |
| He's from Korea originally. | вообще то он из Кореи. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Originally they were farmers. | Поначалу они были фермерами. |
| I'm originally from China. | Я родом из Китая. |
| I'm originally from Boston. | Я родом из Бостона. |
| Originally named Everton F.C. | Первоначально название Everton F.C. |
| Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained | Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices |
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| How many staff members filed to change departments? | Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| Tom's wife filed for divorce after the incident. | После того случая жена Тома подала на развод. |
| Doctor of Philosophy, abbreviated as PhD, Ph.D., D.Phil., or DPhil in English speaking countries and originally as Dr.Philos. | До ктор филосо фии (, Ph.D., PhD, обычно произносится как пи эйч ди ) учёная степень, присуждаемая в некоторых странах Запада. |
| Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. | Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. |
| Originally posted on Arseh Sevom. | Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| Tom is originally from Boston. | Том родом из Бостона. |
| Tom is originally from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Tom originally comes from Australia. | Том родом из Австралии. |
| However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. | Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| They have also filed a petition to the court. | Так же они подали прошение в суд . |
Related searches : Originally Filed - As Filed - As Originally Intended - Originally Known As - As Originally Proposed - As Originally Envisaged - As Originally Planned - As Originally Stated - As Originally Assumed - As Filed With - Application As Filed - Claims As Filed - Filed
