Существенно важно, чтобы ставки шкалы базовых минимальных окладов корректировались ежегодно, как это первоначально предусматривалось.

Мы не сделали тех успехов в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на которые рассчитывали изначально.

Ввиду этого более широко, чем первоначально предусматривалось, используется арендованный автотранспорт.

Поэтому абсолютно необходимо оживить роль Генеральной Ассамблеи, как это и было первоначально предусмотрено в Уставе.

Г жа Камбодж (Индия) выражает чувство большого разочарования в связи с отсутствием ресурсов, которое не позволили сохранить информационные центры в их первоначальной форме.

Нынешние статистические данные не включают в себя показатели общей потребности, поскольку не ведется регистрации запросов, которые в силу той или иной причины не выполнялись.

Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально.

Однако полная ликвидация отставания с выпуском задержавшихся томов (43 1989 и 44 1990) должна быть осуществлена не к 1995 году, как это первоначально предполагалось, а к 1998 году.

Из за нехватки ресурсов Общество, к сожалению, было вынуждено использовать свой основной капитал, а не ежегодный доход с капитала, как это первоначально планировалось.

Миссия Harling не была отозвана, как предполагалось первоначально, согласно британским историкам, но получила инструкцию остаться и образовать Британскую военную миссию в Греции .

Он заявил, что, как изначально планировалось (см. CLCS 42, пункт 27), работа над пособием была завершена к началу проведения первого учебного курса, организованного Отделом.

Рабочая группа подтвердила необходимость проведения пятидневной специальной сессии, как первоначально предусматривалось Комиссией (Е СN.3 1994 2, пункт 37с).

Экономия по статье quot Аппаратура связи quot была получена в связи с тем, что вместо приобретения аппаратуры, как это планировалось первоначально, из бывшего ЮНТАК и других миссий было переведено большее количество единиц аппаратуры связи.

Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного, что привело к экономии средств по статье quot Оклады местных сотрудников quot .

(Originally published as Chafe 1973).

37. Как сказано выше, МНООНЛ не сможет выполнить свой мандат в первоначально установленные сроки, т.е. в период между 22 сентября 1993 года и 21 апреля 1994 года.

Я также указал на необходимость доведения численности военного компонента ЮНОМОЗ до первоначально предусмотренных уровней.

Мероприятия по подготовке разового издания и проведению совещания специальной группы экспертов были изменены для расширения их охвата за пределы первоначально предусмотренных рамок.

Одно изменение уже внесено, в частности включено положение о назначениях на срок менее шести месяцев, которое первоначально не предусматривалось.

Экономия в размере 7300 долл. США по статье quot Инструменты и контрольно измерительные приборы quot была получена в связи с тем, что закупки были произведены в меньшем объеме по сравнению с тем, что было запланировано первоначально.

Экономия в размере 31 500 долл. США по статье quot Запасные части, ремонт и техническое обслуживание quot была получена в связи с тем, что фактические потребности оказались меньше первоначально предполагавшихся потребностей.

Совет Безопасности наконец стал играть ту роль иногда даже выходя за ее рамки, которая изначально была предусмотрена для него Уставом.

Фонд оборотных средств и Резервный фонд на операции по поддержанию мира тогда возобновлялись бы и таким образом могли бы служить первоначально предусмотренным для них целям.

Комиссия по миростроительству, как она сегодня представляется, по видимому, будет нейтральной с точки зрения пола .

Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне

Кроме того, создание совета по правам человека должно рассматриваться как мощный инструмент восстановления ценностей и принципов, закрепленных самим фактом создания Организации Объединенных Наций.

с) подтвердила необходимость проведения пятидневной специальной сессии, как это первоначально было предусмотрено Статистической комиссией, в связи с количеством и важностью включенных в повестку дня пунктов.

Изначально Google развивал ее как Google Wave ( Волну ).

Originally published as Kindai hyakunen no shukyo.

Возможно, первоначально было целых 70 камней.

Colias chlorocoma Christoph, 1888 Желтушка зеленокудрая

Первоначально издан в качестве документа A CONF.164 13.

Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?

Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.

Scorched 3D первоначально была создана на трёхмерном генераторе ландшафта ().

Первоначально он был запланирован как разовое мероприятие.

(Originally published as, A History of Western Tibet, (1907).

Меры в этих целях следует предусмотреть сразу же после направления уведомления о выходе

Кроме этого, как было указано, планируется получение экономии средств по статье административных расходов, которые будут использованы для осуществления основных программ.

a) создания Конституционного совета, предусмотренного Конституцией

а) закон об учреждении конституционного совета, как это предусмотрено Конституцией

Перерасход по статье расходов на оборудование вызван закупкой готовых к немедленной эксплуатации радиовещательной станции и телевизионной студии по более высокой цене, чем первоначально предполагалось.

109. Второе из непредусмотренных событий связано с тем, что переход от централизованно планируемой экономики к системе, основанной на рыночных отношениях, оказался гораздо более трудным, нежели предполагалось первоначально.

Центральная часть города известна как холмистый город ( Mound City ), а восточная часть как Брин Маур ( Bryn Mawr ).

Предусматривается дальнейшее предоставление поддержки.