Translation of "as originally stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As originally stated - translation :

как первоначально указано

Originally - translation :

первоначально

Stated - translation :

заявил

Keywords : изначально первоначально Изначально Первоначально родом заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

As he stated,	Он заявил
(Originally published as Chafe 1973).	(Originally published as Chafe 1973).
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.	Он заявил, что, как изначально планировалось (см. CLCS 42, пункт 27), работа над пособием была завершена к началу проведения первого учебного курса, организованного Отделом.
Google originally developed it as Google Wave.	Изначально Google развивал ее как Google Wave ( Волну ).
Originally published as Kindai hyakunen no shukyo.	Originally published as Kindai hyakunen no shukyo.
There may originally have been as many as 70 stones.	Возможно, первоначально было целых 70 камней.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
As Secretary of State Rice stated,	Как заявила государственный секретарь Райс
As Palau's President Remengesau recently stated,	Как отметил недавно президент Ременгесау,
As stated by my Foreign Minister	Как заявил мой министр иностранных дел
Taxonomy Originally described as Colias chlorocoma Christoph, 1888.	Colias chlorocoma Christoph, 1888 Желтушка зеленокудрая
Originally issued as document A CONF.164 13.	Первоначально издан в качестве документа A CONF.164 13.
37. As stated above, UNOMIL will not be able to complete its mandate within the time frame originally envisaged, i.e. between 22 September 1993 and 21 April 1994.	37. Как сказано выше, МНООНЛ не сможет выполнить свой мандат в первоначально установленные сроки, т.е. в период между 22 сентября 1993 года и 21 апреля 1994 года.
As President Khatami stated in his message,	Как заметил в своем послании президент Хатами,
The delegations stated their views as follows	Делегации высказали следующие мнения
As was stated in the Casablanca declaration,	Как было заявлено в Касабланкской декларации
as eloquently stated in the Charter itself.	как об этом красноречиво сказано в самом Уставе.
Thus, as stated by the Secretary General,	Так, как отметил Генеральный секретарь
As was stated in the Casablanca Declaration	В Касабланкской декларации отмечалось
Bayes Rule is usually stated as follows	Правило Байеса записывается следующим образом
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Scorched 3D originally started as a 3D landscape generator.	Scorched 3D первоначально была создана на трёхмерном генераторе ландшафта ().
It was originally planned as a one off event.	Первоначально он был запланирован как разовое мероприятие.
(Originally published as, A History of Western Tibet, (1907).	(Originally published as, A History of Western Tibet, (1907).
The central area of the city was originally known as Mound City its eastern half was originally an unincorporated community known as Bryn Mawr.	Центральная часть города известна как холмистый город ( Mound City ), а восточная часть как Брин Маур ( Bryn Mawr ).
As stated in the introduction to Chapter 0.2, the UMM methodology is mainly based upon the Rational Unified Process (RUP), which originally has been used in the field of software engineering.	Как указывалось во введении к главе 0.2, методология УММ основана главным образом на рациональном унифицированном процессе (РУП), который первоначально использовался при разработке программного обеспечения.
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.	UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
The fountains were originally built as a public water supply.	Фонтаны были первоначально построены как объекты общественного водоснабжения.
Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S.	Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.	Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким.
As the Secretary General stated in his report,	Как сказал Генеральный секретарь в своем докладе,
The implementation time frame is as stated above.	Сроки выполнения см. выше.
As stated above, mechanisms exist for such coordination.	Как указывалось выше, существуют механизмы для такой координации.
As my Minister stated in the general debate	Как заявил министр моей страны в своем выступлении в ходе общих прений,
The position of Qatar was stated as follows.	Позиция Катара была изложена следующим образом.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email	Fredrik Neij заявил, , что, как только он получил письмо
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email	Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо
Originally publ.	Originally publ.
Originally proposed	Первоначально предложенный бюджет
Originally. Exactly.	Были немецкими.
It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.	Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами.
The game was originally conceived in 1999 as Resident Evil 4 .	Изначально игра должна была стать очередным проектом в серии Resident Evil.
It was originally released in 1993 as shareware by Epic Megagames.	Эта игра была выпущена в 1993 году как shareware, издателем была компания Epic Megagames.

Показать эту страницу на русском языке