Translation of "as originally proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Originally - translation :

Proposed - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально Первоначально родом предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

UDDI was originally proposed as a core Web service standard.	UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed.	Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша.
This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back .	Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back.
This program, proposed originally by the then director of the US National Institute of Mental Health, Frederick Goodwin, originally ran into a hostility over its potentially racist overtones ie, repeated coded references to high impact inner city youth.	Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.
He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
The resolution was originally proposed by the 56 nation Organization of the Islamic Conference (OIC), and was put to the Human Rights Council by Pakistan.	Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция (ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана.
Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained	Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices
Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006).	Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году).
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .	В данном законопроекте домохозяйки именуются домашними инженерами (home engineers).
The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.	Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Tom just proposed.	Том только что сделал предложение.
Doctor of Philosophy, abbreviated as PhD, Ph.D., D.Phil., or DPhil in English speaking countries and originally as Dr.Philos.	До ктор филосо фии (, Ph.D., PhD, обычно произносится как пи эйч ди ) учёная степень, присуждаемая в некоторых странах Запада.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.
During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic.	В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические.
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Four ideas were proposed.	Было предложено четыре идеи.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
Tom proposed to Mary.	Том сделал Мэри предложение.
Tom proposed to me.	Том сделал мне предложение.
Three options were proposed.	Было предложено три варианта.
The Mozilla Application Suite (originally known as Mozilla, marketed as the Mozilla Suite) was a cross platform integrated Internet suite.	Mozilla Application Suite открытый набор программ для работы в сети Интернет.
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
Nina is originally from St. Petersburg.	Нина родом из Санкт Петербурга.
It originally appeared on CPJ's blog.	Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
The room originally had no furniture.	В комнате сначала не было мебели.
This guitar originally belonged to Tom.	Эта гитара изначально принадлежала Тому.
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Участники нового единого экономического пространства относятся к русскому языку как к
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости.
Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.

Показать эту страницу на русском языке