Translation of "as quickly as" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I ran as quickly as I could.
Я бежал так быстро, как только мог.
Please come home as quickly as possible.
Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!
I need it as quickly as possible.
Мне нужно это как можно скорее.
Let's do this as quickly as possible.
Сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.
Давай сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.
Давайте сделаем это как можно быстрее.
I don't eat as quickly as Tom does.
Я не так быстро ем, как Том.
The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.
В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.
We'll do our best to work as quickly as possible.
Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.
Carbon dioxide can also kill us, but not as quickly as bombs.
Углекислый газ также может нас убить, но не так быстро, как бомбы.
Now we want to come out of it as quickly as possible.
Сейчас мы хотим выйти из этого как можно быстрее.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее.
The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.
I just want to get out of here as quickly as I can.
Я просто хочу поскорее убраться отсюда.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible.
Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.
As a result, harmful mutations would quickly die out.
В результате, вредные мутации бы быстро вымирали.
As usual, memes quickly popped up to remind us
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие
Franco quickly gained a reputation as a good officer.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим!
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.
Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.
Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.
Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen.
Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot опасной уловкойampquot и ampquot дымовой завесойampquot .
This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.
These artworks are short lived, as the authorities often very quickly dismantle them.
Жизнь их обычно коротка, так как власти часто весьма быстро их демонтируют.
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.
Если бы цены на автомобили падали бы также быстро, как цены на полупроводники, сегодня автомобиль бы стоил 5 долларов.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
China has emerged as a world power far more quickly than most observers and China s own leaders might have predicted as little as a decade ago.
Китай стал мировой державой значительно быстрее, чем большинство наблюдателей как и собственные лидеры Китая могли предсказать всего десять лет назад.
Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible.
При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее.
It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries.
Он срабатывал так быстро, как только может международная бюрократия, чтобы создавать новые линии кредитов для потрепанных стран с развивающейся экономикой.
We quickly learned that they had been arrested because of their work as bloggers.
Мы быстро узнали, что они были арестованы из за своей работы в качестве блогеров.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.
Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
The Mongol Empire collapsed almost as quickly as it formed and soon the route to the east became more difficult and dangerous.
Монгольская империя развалилась также быстро, как и была создана, и торговые маршруты на восток стали более трудными и опасными.
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.
Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
(Можно предположить, что в будущем они быстро научатся и законам о борьбе с отмыванием денег.)

 

Related searches : As Quickly As Possible - Just As Quickly - Quickly As Possible - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As