Translation of "as recently as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As recently as - translation :

Recently - translation :

Keywords : недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

As Foreign Affairs recently wrote	Как недавно написали в Foreign Affairs
As Palau's President Remengesau recently stated,	Как отметил недавно президент Ременгесау,
However, as was recently noted 24	Тем не менее недавно было отмечено 24 , что
Uber recently signed up as a client.	Недавно среди клиентов появился Убер .
She recently came out as a lesbian.	Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.	Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.
He has trained recently in Belgium as R.A.E.C.	Серджио Брио начал карьеру игрока в клубе Лечче из своего родного города.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
These few figures, given as recently as 4 October, reflect a tragic reality.	Эти цифры, приведенные совсем недавно, 4 октября, отражают трагическую реальность.
And the facts are, we didn't know the answer to that even as recently as 15 years ago, and in fact, we really didn't know it even as recently as six months ago.	Ещё 15 лет тому назад у нас не было ответа на этот вопрос, и даже всего полгода назад.
As recently as 2004, there was one paper confirming and one denying its detection.	В 2004 году было одно сообщение подтверждающее и одно отрицающее его обнаружение.
As recently as October 2004, Howard Scott Warshaw, the programmer responsible for the E.T.	В октябре 2004 года Говард Скотт Уоршоу (), один из программистов, участвовавших в разработке E.T.
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.	Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году радиоактивность.
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it,	Как выразился Карл Саган, ещё один недавно ушедший герой
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it,	Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой
Pictures of the camp were also available, as planes had taken surveillance images as recently as January 19.	Наблюдение за лагерем позволило составить несколько планов и рисунков лагеря, самый недавний был сделан 19 января.
Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.	Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.
This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas.	Это многообразие получило яркое выражение в конце прошлой недели, на встрече глав государств и правительств американских стран.
It may have raised its head above the waves as recently as 30,000 years ago	Предположительно, он поднялся из волн океана около 30 тысяч лет назад.
China has recently suffered other public relations disasters as well.	Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.	Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice	Недавно в интервью журналу Rolling Stones он говорил о справедливости
As my Prime Minister, Mr. Edward Fenech Adami, recently emphasized,	Как недавно подчеркнул премьер министр моей страны г н Эдвард Фенеч Адами,
As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant.	Совсем недавно, в 1990 х годах, многие эксперты делали предположения о том, что из за развития технологий города утратят свое значение.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.	Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.	Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.	Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
Until recently, Korats were not sold, but only given as gifts.	У их глаз не изумрудно зелёный, а оливково зелёный цвет.
The victim had recently joined the Treasury Police as a detective.	Впоследствии он поступил на службу в финансовую полицию в качестве детектива.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently	Вот как в этом загадочном высказывании, на которое я недавно наткнулся в газете Гардиан.
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.	В этих местах много разбойников и работорговцев, которые выдают себя... за обычных путников.
Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.	До недавних пор Таксин казался политиком с незапятнанной репутацией в своей стране и смелым, надёжным политиком за границей.
Hamas recently publicized its goal to abduct as many Israelis as possible, by means of kidnapping units .	Между тем, Палестинская администрация не предпринимает попыток ликвидировать эту организацию.
EMAS, as well as Iintegrated Pproduct Ppolicies, have been recently been applied with success to touristic sites.	опасных установках и веществах
As a developing country, Nicaragua is indeed vulnerable to natural calamities such as have beset it recently.	Как развивающаяся страна Никарагуа действительно подтверждена стихийным бедствиям, подобным тем, что недавно обрушились на нее.
As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home.	Еще в 2001 году двадцать самых крупных банков Европы все еще генерировали половину своих доходов дома.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.	Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
India became a net exporter as recently as 1999, and its net exports in 2004 were 1.7 Mt16.	т и 11,4 млн. тонн. Индия превратилась в нетто экспортера не так давно, в 1999 году, и ее чистый экспорт в 2004 году составлял 1,7 млн. тонн.
A range of strategic studies, as well as policy plans and programmes, have recently been revised and proposed.	Недавно был проведен обзор ряда стратегических исследований, а также планов и программ, и подготовлены новые предложения.
It was recently dragged for plankton by scientists, and they found six times as much plastic as plankton.	Недавно ученые собрали там пробы планктона и нашли там в 6 раз больше пластика, чем планктона.
As recently as 1998, Armenia and Azerbaijan each had over 40 km of tramways in their major cities.	Еще в 1998 году в Армении и Азербайджане насчитывалось более 40 км трамвайных линий в главных городах.
After all, it has stood by as the euro has soared recently.	В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.
The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun.	Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась.
More recently, neural networks are being looked at as an alternative approach.	Позже в качестве альтернативы такому подходу стали рассматривать нейронные сети.

Показать эту страницу на русском языке