Translation of "as representative for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As representative for - translation :

Representative - translation :

Keywords : представитель представителя представителем Представитель депутат

Examples (External sources, not reviewed)

Serves as Spokesman for the Special Representative.	Выполняет функции сотрудника по связи со средствами массовой информации в интересах Специального представителя.
Serves as Spokesperson for the Special Representative.	Выполняет от имени Специального представителя функции сотрудника по связям с прессой.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
Acting as a representative	Деятельность в качестве представителя
For a time, Masini worked with his father as a representative.	Некоторое время Марко работал со своим отцом представителем продукции для парикмахерских.
An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative.	Заместитель представителя, исполняющий обязанности представителя, имеет все права представителя.
Special representative for Afghanistan and Pakistan (2009 2010) In January 2009, Holbrooke was appointed by President Obama as special representative for Afghanistan and Pakistan.	В январе 2009 года президент США Барак Обама и госсекретарь Хиллари Клинтон, незадолго до того занявшие свои должности, назначили Холбрука спецпредставителем США в Афганистане и Пакистане.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.	После обычных консультаций я намереваюсь назначить Исполнительным представителем ОПООНСЛ Виктора да Силва Анжелу, который в настоящее время является заместителем Специального представителя по Сьерра Леоне.
26. The representative of China expressed his appreciation for the secretariat apos s report, as well as the introductory statement made by the representative of the secretariat.	26. Представитель Китая выразил свою признательность секретариату за доклад, а также за вступительное заявление представителя секретариата.
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
The Federation representative has attended as observer.	Представитель Федерации участвовал в заседаниях в качестве наблюдателя.
Are you here as Miss O'Shaughnessy's representative?	Вы пришли в качестве представителя мисс О'Шонесси?
He praised Mr. Mikhail Gorbachev as a representative of peace, citing his presence as an honour for all participants.	Уменьшение опасности бедствий рассматривается как совместная обязанность, выполнению которой должна способствовать твердая политическая приверженность этому делу и надежная организационная поддержка.
I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan.	Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды.
With my Representative and the High Representative of France as Co Chairmen, this Follow up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy.	Под совместным председательством моего представителя и высокого представителя Франции этот руководящий комитет будет следить за развитием политической ситуации, положением в области безопасности, уважением прав человека и соблюдением принципов демократии.
He attended the meeting as the company representative.	Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
He served as a U.S. Representative and U.S.	Буше старшем с 1989 по 1993.
As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.	Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.
Maybe the representative could by clarifying, as other delegations, such as Jordan, suggested, what exactly we would be breaking for?	Может быть, представитель пояснит, как это было предложено другими делегациями, в частности Иорданией, в связи с каким предложением мы будем делать перерыв?
Representative Representative	Представитель
Regional Director for Latin Resident Representative	Директор Регионального отделения Представитель резидент
In November 2005, Eltingh was elected to the ATP Board as the player representative for Europe.	В 2005 году Якко Элтинг стал членом Совета директоров АТР как представитель игроков.
As the Syrian representative was temporarily absent, he invited the representative of Israel to take the floor.	Так как сирийский представитель временно отсутствует, он предоставляет слово представителю Израиля.
This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative.	Это мой предпоследний доклад в этом Совете в качестве Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза.
He then briefed the UNDP Resident Representative who also served as the UNFPA Representative in the field.	Затем он представляет информацию резиденту представителю ПРООН, который также является представителем ЮНФПА в этой области.
As a representative of the group, I am outraged.	Тексты и музыку пишут совместно все участницы группы.
130. Delegations thanked the Resident Representative for his presentation and indicated their strong overall support for the programme as presented.	130. Делегации поблагодарили представителя резидента за его выступление и указали, что в целом они самым решительным образом поддерживают представленную программу.
Following consultations, I have now decided to appoint Mr. Maxime L. Zollner, West African Regional Representative of UNHCR, as my Special Representative for Burundi, with immediate effect.	После консультаций я принял решение назначить моим Специальным представителем по Бурунди представителя УВКБ в регионе Западной Африки г на Максима Л. Золлнера и поручить ему немедленно приступить к исполнению своих обязанностей.
He served as a field representative for Ole Miss and was president of his fraternity, Sigma Nu.	Он служил в качестве поля представитель Оле Мисс и был президентом братства Сигма Ну.
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.	Глава делегации может поручить заместителю представителя или советнику исполнять обязанности представителя.
According to this agreement, the UNDP resident representative is simultaneously the UNIDO representative and the UNIDO country director functions as the deputy to the resident representative.	соглашением представитель резидент ПРООН одновременно является представителем ЮНИДО, а директор странового отделения ЮНИДО выполняет функции заместителя представителя резидента.
Deputy representative Deputy representative	Заместитель представителя
Permanent Representative Permanent Representative	Постоянный представитель Гватемалы
Permanent Representative Permanent Representative	Постоянный представитель Украины
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!	Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?!
His father, Giancarlo, worked as a representative of hair products.	Его отец Джанкарло, работал представителем продукции для парикмахерских.
Wise served as a US Representative from 1833 to 1844.	С 1833 по 1844 Генри Уайз служил в Конгрессе США.
The Permanent Representative of Australia deserves our appreciation as well.	Постоянный представитель Австралии также заслуживает нашей благодарности.
I'm acting as an official representative of the Canadian government.	А в чём дело? Я официальный представитель правительства Канады.
The representative is responsible for all aspects of UNICEF support to the country programming process as indicated below.	Как указывается ниже, представитель отвечает за все аспекты поддержки ЮНИСЕФ в подготовке программ по странам.
As members are also aware, the Secretary General then appointed Mr. Lakhdar Brahimi, former Minister for Foreign Affairs of Algeria, as his Special Representative for South Africa.	Как также известно делегатам, Генеральный секретарь назначил впоследствии бывшего министра иностранных дел Алжира г на Лахдара Брахими своим Специальным представителем по Южной Африке.

Показать эту страницу на русском языке