Translation of "as representative for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Representative - translation :

Keywords : представитель представителя представителем Представитель депутат

Examples (External sources, not reviewed)

Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
He attended the meeting as the company representative.	Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan.	Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
I am the legal representative for the company.	Я законный представитель компании.
As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.	Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!	Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?!
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District.	Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе.
Tom Rhodes (TR) I am the East Africa Representative for CPJ.	Том Родес (ТР) Я представитель CPJ в Восточной Африке.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития
Henrique Capriles ( hcapriles) , the representative of the Venezuelan opposition, called for unity	Представитель оппозиции Венесуэлы Энрике Каприлес ( hcapriles) призвал к единству
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government	Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.	Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.
The selection of Miyamoto as Japan's representative created a flurry of mixed reactions on Twitter.	Этот факт спровоцировал волну смешанных реакций в Twitter.
Enemy causalities amounted to as much as one hundred killed and wounded, while 13 surrendered as prisoners , a representative from staff headquarters briefed.	Потери в живой силе противника до ста человек убитыми и ранеными, сдались в плен 13 человек , резюмировал представитель штаба.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.	Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.	Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
In Rio, he will be the only representative for France in the wrestling tournament.	В Рио он будет единственным представителем Франции в турнире по борьбе.
Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.	Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.	В результате, у одного из участников отобрали камеру.
In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.	В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.
As previously the Ombudsman representative commended his institution for doing everything they could, the lady asked if they requested the recordings during the investigation?	Как и ранее, Омбудсман заявил, что суд сделал все возможное, и та самая женщина спросила, запросили ли они видеозаписи во время расследования.
5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference	5. назначает Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Генеральным секретарем Конференции
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.	Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown.	Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна.
Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта.

Показать эту страницу на русском языке