Translation of "taken as representative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Representative - translation :

Keywords : представитель представителя представителем Представитель депутат забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.	В результате, у одного из участников отобрали камеру.
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) оценку Специального представителя относительно некоторого улучшения, происшедшего, в частности, в таких областях, как образование женщин
According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.	По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
He attended the meeting as the company representative.	Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.	Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!	Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?!
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District.	Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
Whatever becomes of Hamas in military terms following the recent fighting in Gaza, politically it has finally taken over the PLO s role as the legitimate representative of the Palestinians.	Независимо от того, что случится с Хамасом с военной точки зрения, в связи с недавними военными действиями в Секторе Газа, в политическом плане он наконец то взял на себя роль Организации освобождения Палестины в качестве законного представителя палестинцев.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
The issue has, as expected, taken a political twist.	Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
Some see these ads as representative of attitudes towards disability both of this region as well as of the Singapore government	Они счастливы, что Министерство проводит эту кампанию, чтобы привлечь людей к профессии .
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
The selection of Miyamoto as Japan's representative created a flurry of mixed reactions on Twitter.	Этот факт спровоцировал волну смешанных реакций в Twitter.
I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan.	Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды.
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.	Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам.
Enemy causalities amounted to as much as one hundred killed and wounded, while 13 surrendered as prisoners , a representative from staff headquarters briefed.	Потери в живой силе противника до ста человек убитыми и ранеными, сдались в плен 13 человек , резюмировал представитель штаба.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.	Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government.	Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.	Многим министрам, должностным лицам банка и представителям неправительственных организаций доводилось быть объектом как резкой критики, так и щедрых похвал с его стороны.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
As a child, he was taken to church by his parents.	Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви.
Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.	Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.
In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.	В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.
The answer was as long as there is no blood no action can be taken.	Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.	Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.	Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.

Показать эту страницу на русском языке