Translation of "as they were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As long as they could be, they were there. | Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю. |
| They were brought as children. | Их привезли в детском возрасте. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| The prices remain as they were. | Цены остаются прежними. |
| The prices remain as they were. | Цены остаются на прежнем уровне. |
| They were all friends as children. | Все они были друзьями в детстве. |
| In some cases, they said, they were given as little as 48 hours. | Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов. |
| They were then known as the Dúnedain. | Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они видели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда выходили из поезда. |
| They didn't get in as much trouble. They were better students. | Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше. |
| As a result, they were left holding the bag. | В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми. |
| They are, as it were, victims of the war. | Они, так сказать, являются жертвами войны. |
| Most were publicly portrayed as breakthroughs, though they were nothing of the sort. | Большинство данных мер преподносились публично как прорывы, хотя и близко ими не являлись. |
| He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance. | Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными. |
| They were well respected. They were known. | и их многие знали и уважали. |
| They had, as it were, only history on their side. | На их стороне была только история. |
| He looked at people as if they were inanimate things. | Он смотрел на людей, как на вещи. |
| They were pushed away further from the metro as strangers. | Их как чужих отодвинули подальше от метро. |
| My classmates called me as well, they were also worried. | Мне звонили одноклассники, тоже волновались за меня. |
| They were released as Dauði Baldrs (1997) and Hliðskjálf (1999). | Два электронных альбома ( Dauði Baldrs и Hliðskjálf ) целиком посвящены мифологическим сюжетам. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас. |
| They were three and they were all armed. | Их было трое, и все они были вооружены. |
| Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law. | Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации. |
| It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning. | Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались. |
| And they're they're just as great on that screen as they were in person. | И они они так же великолепны на экране, какими были и в жизни. |
| As far as they were concerned, it was just between them and their friends. | Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями . |
| And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians. | И да, они были югославами, и они были боснийцами. |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
| I didn't wail as they were gathering the pieces of her. | Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая. |
| They were too young to understand, just as Nurul Hana was. | Они были слишком маленькими, чтобы понять, как и сама Нурул Хана. |
| I saw five planes taking off, as if they were birds. | Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы. |
| They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense. | Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое. |
| She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room. | Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале. |
| They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. | Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть. |
| They said they were leaving. | Они сказали, что уезжают. |
| They said they were leaving. | Они сказали, что уходят. |
| They thought they were invincible. | Они считали, что неуязвимы. |
| They thought they were invincible. | Они считали себя неуязвимыми. |
| They said they were married. | Они сказали, что женаты. |
| They said they were married. | Они сказали, что замужем. |
| We were as surprised as you were. | Мы были так же удивлены, как и ты. |
| We were as surprised as you were. | Мы были так же удивлены, как и вы. |
Related searches : They Were - As They - As Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - But They Were - They Were Fine - They Were Imposed
