Translation of "as this suggests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : предполагает наводит предполагают предлагает указывает эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Life will go on, as this article humorously suggests	Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests	Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj
This suggests the beginnings of a theocracy.	Мы можем наблюдать зарождение теократии .
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.	И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
This suggests the following solution to the banking crisis.	Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
Kubekovkz suggests	Kubekovkz предлагает
Ruchika Tulshyan, a blogger for Forbes Magazine, took issue with Time's headline, Are Indians As Nonchalant About Rape as This Video Suggests?	Ручика Тульшан, блогер журнала Forbes, обратила внимание на оглавление журнала Time Правда ли, что индусы так равнодушны к проблеме изнасилований, как показано на видео?
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
Marina Litvinovich suggests it is still far from this point.	Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко.
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.	Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.
History suggests not.	История говорит нет.
Blogger amapai suggests	Блоге amapai предлагает
All of this suggests a tectonic shift in Japan's military thinking.	Все это говорит о тектоническом сдвиге в военном мышлении Японии.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.	Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.	Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.	Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.	К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.	Всё это не означает, что намерения Ирана можно принимать на веру.
Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case	Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	Это говорит не только о том, что у филиппинского правосудия есть шанс, а, что также важно, что филиппинцы дадут шанс правосудию.
And Juulde Toeret suggests	А Juulde Toeret предлагает
This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education.	В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования.
This record suggests that one should think twice before trying shock therapy again.	Опыт этих стран говорит о том, что надо подумать дважды, прежде чем снова обращаться к методу шоковой терапии.
This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress.	Это говорит о том, что ей не хватает сдержанности, чтобы быть членом Конгресса.
This suggests that the use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.	This suggests that our use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.	Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.	Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого то не будет лучшего предложения.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
This suggests that a majority of Germans still do not yet perceive economic weakness as more important than other, more short term issues.	Это говорит о том, что большинство германцев все еще не воспринимают слабость экономики как нечто более важное, чем другие, более краткосрочные проблемы.
Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests.	Иран другая тема, где разногласия по крайней мере, в начальной стадии возможно, не такие острые, как предполагает кампания.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран.
He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else .	Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные .
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.	Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?	Это даёт основания сказать, что в природе нет сторонних наблюдателей.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.	Этот факт указывает на то, что во время переговоров лидерами Греции двигало нечто большее, чем экономические соображения.
Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented.	Тем не менее, как показывает пример с пожаром на нью йоркской фабрике, опыт Китая имеет прецеденты.
For some, this day also internationalizes black feminism, revitalizing the struggle of the women of the diaspora, as Lucieane Reis suggests in Blogueiras Negras	Другие же видят в этом интернационализацию чёрного феминизма и возрождение борьбы женщин диаспоры, как отмечает Лусьен Рэйс на сайте Blogueiras Negras

Показать эту страницу на русском языке