Translation of "as this was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As symbolism, this was fine.
С точки зрения символичности идея была замечательной.
(I was this way as well.)
(Я тоже так когда то думал.)
This abacus was known as nepohualtzintzin.
Это и есть непоуальцинцин.
This was as true yesterday as it is today.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
Tom isn't as busy this week as he was last week.
На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
This Americanization was often described simply as globalization.
Эта американизация часто называлась просто глобализацией .
Life in and with this city was as hypnotic as a drug.
Жизнь в этом городе и с этим городом гипнотизировала, как наркотик.
Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.
Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
This was released in Spanish speaking countries as well as in Japan and Australia.
Он был выпущен в испаноговорящих странах а также в Японии и Австралии.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.
And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first.
Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый.
I was as surprised as Tom was.
Я был так же удивлён, как и Том.
As if this was not enough, Prodi will face another problem.
Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
It was important that this not be categorized as a memorial.
чтобы это превратилось в мемориал.
This made sense as the Supra was based on the Celica.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.
DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.
This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent.
Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.
Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.
Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp
Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
Tom was just as scared as Mary was.
Том был так же напуган, как и Мария.
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?
И когда я проектировала это мангровое болото, я думала про себя Как ты окружишь это коробкой?
This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.
Это было почти совсем неожиданно, так как превалировало мнение, что финансовые рынки являются саморегулирующейся системой.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве.
This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back .
Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back.
In this period it was known as Chuhwa gun (推火郡).
Статус города (си) был получен в 1989 году.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.
На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.
Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно.
This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly.
Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа.
However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.
Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.
Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно,
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.
Дела так не обстояли в начале президентского срока Буша.
Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently.
Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному.
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?
Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Почему она это сделала?
This was a huge as you would expect a huge capital build out.
Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.
SB This girl was working as a maid before she came to school.
Она работала горничной до того, как пошла в школу.
This story was picked up by overseas media such as India s IBN Live.
Эта история освещалась и в зарубежными СМИ, например, в индийском IBN Live.
This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.
Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.

 

Related searches : Was This - As Was - Was As - As This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated - This Was Accomplished - This Was Given