Translation of "only way forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Only - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

This is not the only way forward.	Это не единственный способ добиться прогресса.
There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
Cooperating to secure it is the only way forward.	Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Фактически он выбрал единственный путь вперед.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.	Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
So what is the way forward?	Так каков путь вперед?
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward.	Единственным путем вперед является путь, где конфликт интересов наряду с возможностями сосуществуют с напряженными отношениями и готовностью и способностью к ведению диалога.
I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.	Я взволнован доводами о том, что мы обречены продолжать эксплуатацию земли, так как это представляет из себя единственно возможный способ двигаться вперёд.
But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward.	Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед.
It's the only way.	Это единственный способ.
What other way forward is there for that unhappy former country?	Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
The better news is that a way forward has opened up.	Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.	Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.
Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward.	Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
That's the only way up.	Это единственный путь наверх.
It was the only way.	Это был единственный способ.
It was the only way.	Это был единственный путь.
There's only one way out.	Есть только один выход.
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward.	Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, это единственный путь дальнейшего развития.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
Floating Currencies are the Only Way	Единственная возможность плавающие валюты
Some saw only one way out.	Некоторые видели только один выход.
So, education is the only way.	Итак. образование лишь один путь.
Is death the only way out?	Неужели смерть единственный выход?
Is death the only way out?	Разве смерть единственный выход?
Is that the only way out?	Это единственный выход?
That door's the only way out.	Та дверь единственный выход.
This is the only way out.	Это единственный выход.
This is the only way in.	Это единственный вход.
Now that many European nations have become increasingly mixed in terms of ethnicity and culture, the only way forward is to learn to live together.	Сегодня, когда большое количество европейских наций все более ассимилируются с точки зрения этнической и расовой принадлежности и культуры, единственным направлением для движения вперед является научиться жить вместе.
In the other game the cars can only move forward and back.	а в той игре машины двигались только вперёд назад.
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!	Администрация Буша не только сосчитала своих цыплят, она их даже продала до того, как они выросли!
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему.
Yes, of course but that is the only way that Parliaments have, over the centuries, ever pushed forward the frontiers of democratic power against the executive.	Да, несомненно но это единственный способ, которым парламенты на протяжении столетий постоянно отвоевывали у исполнительной власти новые территории для демократии.

Показать эту страницу на русском языке