Translation of "as we might" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'We might as well change the national motto'
Мы могли бы заодно поменять и девиз страны
As long as we've driven this far, we might as well go on.
Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше.
we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
много подарков для всех, кого мы знаем.
If we had a garden, we might have used it there as well.
Если бы у нас был сад, мы могли бы и здесь использовать такую воду.
We might as well stay here until it stops hailing.
Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт.
We might die.
Мы можем умереть.
We might regret this.
Мы можем пожалеть об этом.
We might even win.
Мы могли бы даже выиграть.
And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.
Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим.
If we don t have any, I might as well watch somebody else s.
Если своей нет, то хоть за чужой послежу.
We knew that might happen.
Мы знали, что это может случиться.
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее
From the beginning we knew we might die.
С самого начала мы знали, что можем умереть.
We were worried we might miss the train.
Мы беспокоились, что можем опоздать на поезд.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness.
Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному.
He died, so we might live.
Он умер для того, чтобы мы могли жить.
Tom might know something we don't.
Том может знать что то такое, чего мы не знаем.
We might need to help you.
Ты можешь нам понадобиться.
We might need to help you.
Вы можете нам понадобиться.
We were afraid this might happen.
Мы боялись, что это может случиться.
We knew that that might happen.
Мы знали, что это может случиться.
We asked if we might smoke during the break.
Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.
It wasn't as hard as you might imagine.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.
Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English.
Это я , или по правилам грамматики это есть я , как мы можем сказать по английски.
Or, as Aliyev might put it
Или же, как мог бы сказать Алиев
You might as well eat now.
Ты вполне мог бы поесть и сейчас.
You might as well eat now.
Вы вполне могли бы поесть и сейчас.
If not we will have to live in fear that we might meet the same fate as Ko Par Gyi.
В противном случае мы все будем вынуждены жить в страхе, что нас может постигнуть такая же участь, как и Ко Пар Джи.
She might know that we are here.
Она может знать, что мы здесь.
I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
We might be able to help them.
Возможно, мы сможем им помочь.
We might be able to help Tom.
Возможно, мы сможем помочь Тому.
As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right.
Почему это важно? Раз уж на обучение уходят большие деньги, так можно, по крайней мере, делать нормальные вещи.
They are not as many as one might think.
Их не так много, как может показаться.
If changing its substance is a means to tackling crime, then we might as well change the national motto as well, for we certainly haven t been living as if we are truly 'one'.
Если изменение изображения на гербе это средство борьбы с преступностью, то тогда мы могли бы заодно поменять и девиз страны, потому как мы очевидно не живём по принципу истинно единого народа .
Everyone saw how the Brazilians cried in 2014. In 2026 we might as well hang ourselves.
Все видели как плакали бразильцы в 2014 а мы в 2026 по ходу вешатся будем.
I pray we might find and build the government we deserve.
Я молюсь за то, чтобы мы смогли найти и создать правительство, которое заслуживаем.

 

Related searches : We Might - As We - We Might Come - We Might Call - How We Might - We Might Try - Might We Ask - We Might Find - We Might Offer - So We Might - We Might Just - We Might Need - We Might Consider - We Might Expect