Translation of "as we recognize" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We didn't recognize each other.
Мы не узнали друг друга.
We didn't recognize each other.
Мы друг друга не узнали.
We didn't recognize each other.
Мы друг друга не признали.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.
Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.
Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.
NEW YORK We all recognize today s perils.
НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
Now we recognize that there are no limits.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.
Once we recognize the problem, solutions can be found.
Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them.
Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале себя в отличие от других.
We will see whether he will recognize me or not.
Посмотрим, узнает он меня или нет.
As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please.
Президент США Гарри Трумэн однажды памятно выразился о том, что мы все должны признать то, что независимо от того насколько велика наша сила мы должны отказать себе в праве всегда поступать так, как нам заблагорассудится .
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.
Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости.
I think we have to recognize a couple of things here.
Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов.
Do you recognize me? I asked him. We are old friends.
Узнал ли ты меня? спросил я его. Мы с тобою старые знакомые .
Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand.
Во вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении.
Tegaki Recognize
Распознаватель Tegaki
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему?
Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech.
Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?
Мы должны признать, что они отличаются от нас. Это мы, не так ли?
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory.
В результате этого Япония не имеет возможности признать Тайвань частью суверенной территории КНР.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
Вот, например. Я помечу её, чтобы мы узнали, когда снова увидим её.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
You'll recognize Tom.
Ты Тома узнаешь.
You'll recognize Tom.
Вы узнаете Тома.
I recognize him.
Я его узнаю.
You'll recognize them.
Вы узнаете их.
You'll recognize them.
Ты узнаешь их.
You'll recognize them.
Ты их узнаешь.
You'll recognize them.
Вы их узнаете.
You'll recognize him.
Ты его узнаешь.
You'll recognize him.
Вы его узнаете.
You'll recognize her.
Ты её узнаешь.
You'll recognize her.
Вы её узнаете.
I recognize you.
Я узнаю тебя.
I recognize you.
Я тебя узнаю.
I recognize you.
Я вас узнаю.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
Но я поняла Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь будет зависеть как от экономических и политических сил, так и от адекватного восприятия наукой.
First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries.
Во первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ, и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века.
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.
Когда мы его видим, мы его узнаем, и оно меняет наши представления о том, что мы в силах сделать, о том, что возможно.

 

Related searches : We Recognize - We All Recognize - We Recognize That - Recognize Something As - Recognize As Relevant - As We - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit - Recognize Through - Recognize Excellence