Translation of "we recognize that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We recognize and welcome that.
Мы признаем и приветствуем этот прогресс.
We recognize results that would be boring.
Мы признаем, что результаты могут быть скучными.
But we have to recognize that we have those limitations.
Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений.
Now we recognize that there are no limits.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.
We recognize that the disengagement required political boldness.
Но важнее самого размежевания является то, как и в каких условиях оно было осуществлено, а также шаги, которые на ним последуют.
We recognize results that would be super exciting.
Мы признаем результаты, которые будут волнующими.
It cannot just be technology, we recognize that.
Но одной технологией здесь не обойтись, мы понимаем это.
We recognize that we all share responsibility for each other's security.
Мы признаем, что все мы несем общую ответственность за безопасность друг друга.
We must recognize that development, like peace, is indivisible.
Мы должны признать, что развитие, как и мир, является неделимым.
We recognize that that outcome requires due reflection from us all.
Мы понимаем, что такое решение заставит всех нас хорошо подумать.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.
Where we have one moment of time that we can easily recognize.
(Ж) Ожидаешь, что этот эпизод будет легко узнать.
We must recognize, however, that much remains to be done.
Однако мы вынуждены признать, что многое еще предстоит сделать.
We recognize that those goals are linked with one another.
Мы признаем взаимосвязь между этими целями.
But we must recognize that it is now facing problems.
Вместе с тем мы должны признать, что Комиссия в настоящее время сталкивается с определенными трудностями.
However, we must recognize that much remains to be done.
Однако необходимо признать, что еще многое предстоит сделать в этой связи.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства.
And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
Я уверен, что мы все это осознаем, и мы видим, что это случается.
We ask our neighbours to recognize our international borders and we pledge to recognize theirs.
Мы просим наших соседей признавать наши международные границы и обязуемся признавать их границы.
We didn't recognize each other.
Мы не узнали друг друга.
We didn't recognize each other.
Мы друг друга не узнали.
We didn't recognize each other.
Мы друг друга не признали.
We must all recognize that we are our brothers' and our sisters' keepers.
Мы все должны понять, что мы в ответе за наших братьев и сестер.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Может быть, мы осознаём это не каждый раз, но мы понимаем, что это бывает.
At the very least, we should recognize that, and we tend not to.
По крайней мере, нам следует понимать это, а мы обычно не понимаем.
We fully recognize the progress that has been made and we wish to underline that progress.
Мы полностью признаем тот прогресс, который был достигнут, и мы хотели бы обратить на этот прогресс особое внимание.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.
Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости.
We all recognize that there can be no security without development.
Мы все признаем, что безопасность без развития невозможна.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
Мы признаем, что у некоторых государств могут возникать административные сложности с представлением докладов.
However, we recognize that this is a problem to be solved.
Однако мы признаем, что эта проблема должна быть решена.
We fully recognize, of course, that ours is but one perspective.
Безусловно, мы полностью признаем, что наши предложения имеют лишь одну перспективу.
At the same time, we must recognize that there is interdependence.
В то же самое время мы должны признать, что здесь существует взаимозависимость.
We have to recognize that real faith has no easy answers.
Мы должны понять, что у веры нет простых ответов.
As donor Governments, we also recognize that we need to enhance coordination amongst ourselves.
Являясь странами донорами, мы также признаем необходимость улучшения координации нашей собственной деятельности.
Some of the boundaries we recognize.
Некоторые границы мы сможем узнать
I recognize that guy.
Я узнаю того парня.
Nevertheless, we recognize that that international instrument does represent something of a step forward.
Тем не менее мы признаем, что этот международный инструмент действительно представляет собой нечто похожее на шаг вперед.
We should recognize that it does not incorporate all that many of you wanted.
Мы должны признать, что в него вошло далеко не все, что мы хотели бы в нем видеть.
We recognize, however, that there is much additional work that remains to be done.
Однако мы признаем, что все еще предстоит проделать немало дополнительной работы.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости.
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
Мы признаем, что механизм разоружения переживает сложный период.
We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
Мы сознаем, что само по себе представление докладов не остановит террористов.
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.
Как отмечала госсекретарь Райс, мы понимаем, что год 2005 й  это не 1945 год.
The first is that we recognize the global scope of the problem.
Первое мы признаем глобальный масштаб данной проблемы.

 

Related searches : Recognize That - We Recognize - I Recognize That - Will Recognize That - You Recognize That - As We Recognize - We All Recognize - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That