Translation of "as we stated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As he stated,
Он заявил
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.
Как мы уже заявляли, мы полностью поддерживаем создание комиссии по миростроительству.
As I stated earlier, we live in a world of rapid change.
Как я отмечал ранее, мы живем в мире, характеризующемся стремительными переменами.
Rather, as we have stated, these are forbidden acts according to our religion.
Напротив, как мы уже говорили, такие деяния наша религия запрещает.
The site stated ВеЩдоки's rationale as
Цель проекта излагалась так
As Secretary of State Rice stated,
Как заявила государственный секретарь Райс
As Palau's President Remengesau recently stated,
Как отметил недавно президент Ременгесау,
As stated by my Foreign Minister
Как заявил мой министр иностранных дел
As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did.
Как красноречиво отметил один из африканских должностных лиц Вы потребовали, чтобы мы исправно платили долги, и мы платили.
As Cuba has frequently stated, we favour the complete elimination and destruction of nuclear weapons.
Как Куба часто подчеркивала, мы выступаем за полную ликвидацию и уничтожение ядерного оружия.
As President Khatami stated in his message,
Как заметил в своем послании президент Хатами,
The delegations stated their views as follows
Делегации высказали следующие мнения
As was stated in the Casablanca declaration,
Как было заявлено в Касабланкской декларации
as eloquently stated in the Charter itself.
как об этом красноречиво сказано в самом Уставе.
Thus, as stated by the Secretary General,
Так, как отметил Генеральный секретарь
As was stated in the Casablanca Declaration
В Касабланкской декларации отмечалось
Bayes Rule is usually stated as follows
Правило Байеса записывается следующим образом
As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council.
Как мы неоднократно заявляли ранее, Словакия твердо выступает за реформу Совета Безопасности.
As the Secretary General stated in his report,
Как сказал Генеральный секретарь в своем докладе,
The implementation time frame is as stated above.
Сроки выполнения см. выше.
As stated above, mechanisms exist for such coordination.
Как указывалось выше, существуют механизмы для такой координации.
As my Minister stated in the general debate
Как заявил министр моей страны в своем выступлении в ходе общих прений,
The position of Qatar was stated as follows.
Позиция Катара была изложена следующим образом.
He also stated, We cannot try to be who we are.
Он также добавил Мы не пытаемся быть кем то.
As we have stated in the past and as we stated in Cairo, my delegation would urge that donor funding for population activities should be new and additional, and not at the expense of funding for other development activities.
Как мы заявляли раньше, в том числе и в Каире, моя делегация призывает к тому, чтобы донорское финансирование деятельности в области народонаселения носило характер новых и дополнительных ресурсов, а не осуществлялось за счет ресурсов, выделенных на другие цели развития.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email
Fredrik Neij заявил, , что, как только он получил письмо
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email
Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо
We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated.
Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник.
In various forums, we have categorically stated that our laws reject abortion as a method of family planning.
На различных форумах мы категорически заявляем о том, что наши законы отвергают аборт как метод планирования семьи.
As we have previously stated, the practice of clustering agenda items has proved to be an appropriate step.
Как мы уже отмечали ранее, практика объединения пунктов повестки дня в тематические группы оказалась успешной.
The provision as stated in a government press release
Правительственное постановление из официального пресс релиза
As stated above, TERT carries its own template, TERC.
TERT же удерживает свой собственный шаблон TERC.
Cyprus stated that its central authority was as follows
Кипр сообщил, что его центральным органом является следующий орган
Egypt stated that its central authority was as follows
почты jm jm.dk).
Jamaica stated that its central authority was as follows
Ямайка сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Morocco stated that its central authority was as follows
Марокко сообщило, что его центральным органом является следующий орган
Myanmar stated that its central authority was as follows
Мьянма сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Namibia stated that its central authority was as follows
Намибия сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Turkey stated that its central authority was as follows
Турция сообщила, что ее центральным органом является следующий орган
Cyprus stated that its designated authority was as follows
Кипр сообщил, что назначенным органом является следующий орган
Alternative methods need to be used as stated below.
В этих случаях необходимо использовать альтернативные методы, описываемые ниже.
As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges.
Как отмечалось выше, судьи Верховного суда назначаются президентом.
As the Nobel Committee stated when announcing the award
Как было заявлено Нобелевским комитетом при вручении премии
As the Secretary General has stated in his report
Как сказано в докладе Генерального секретаря,
We have repeatedly stated that the draft Code is important and must be made available to the international community as soon as possible.
Мы неоднократно заявляли, что проект Кодекса имеет большое значение и должен быть представлен международному сообществу как можно скорее.

 

Related searches : As Stated - We Already Stated - As She Stated - As Below Stated - Save As Stated - Stated As Follows - As Further Stated - As Stated For - As Currently Stated - As Hereinafter Stated - As Previously Stated - As Stated Earlier - As You Stated - As Stated Previously