Translation of "as you proposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, perhaps, paragraph 7 can remain as it is, as you proposed, Sir. | Тогда пункт 7 можно было бы оставить без изменений в том виде, в каком он был предложен Вами, г н Председатель. |
| As proposed by Canada. | Предложение Канады. |
| As proposed by Brazil. | Предложение Бразилии, текст предложения см. |
| You know, proposed to? | Ну, понимаешь, предложение? |
| Who proposed to you? | И кто он? |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| The agenda was adopted as proposed. | Повестка дня была утверждена в предложенном виде. |
| The proposed rates are as follows | Предлагаемые ставки распределяются следующим образом |
| Current Proposed establishment as Increase establishment | Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года |
| As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | Конкретные определения понятий размещение и оружие мы уже, как известно, предложили. |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| Proposed Proposed | Предлагаемые сокращения |
| Proposed Proposed | Предлагаемые |
| The classification of priorities is proposed as follows | Классификация первоочередности предложена следующим образом |
| The proposed three draft articles read as follows | Эти три проекта статей гласят |
| Comparative table of estimates as proposed by the | Таблица сопоставления сметы, предлагаемой Генеральным |
| He proposed to you, didn't he? | Ну, ухаживал. И предложение делал? |
| Göran, I haven't proposed to you. | Но, Гёран, я ведь не твоя невеста. |
| As a result of the implementation of the proposed satellite network, however, no growth is proposed | Однако с учетом введения в действие предлагаемой спутниковой сети связи дополнительные ассигнования не испрашиваются |
| That's the speech you made the night you proposed. | Ты это говорил, когда звал меня замуж. |
| The proposed staffing of the office is as follows | Предлагается следующий штат этого подразделения |
| The text of the proposed revision read as follows | в главе II, раздел А, резолюция 2005 4. |
| The proposed draft article on definition reads as follows | Предлагаемый проект статьи об определениях гласит |
| The proposed draft article on management reads as follows | Предлагаемый проект статьи об управлении гласит |
| was proposed as an alternative source of funding this | В качестве альтернативного источника финансирования было предложено |
| 14.26 A provision of 765,900 is proposed as follows | 14.26 Ассигнования в размере 765 900 долл. США предлагаются на покрытие следующих расходов |
| 1994 proposed estimates 1995 proposed estimates proposed estimates | 1994 год 1995 год I. Услуги в области образования |
| Bill, have you been proposed to much? | Билл, тебе когданибудь делали предложение? |
| I proposed you to sign the contract. | Я предложила тебе подписать контракт. |
| Archibaldo De La Cruz proposed to you. | Арчибальдо Де Ла Круз просил твоей руки. |
| changes staffing Proposed Proposed | изменения (с 1 декабря 1994 года) |
| I suppose I proposed to you? Well, you practically did. | А я думала, предложение сделал ты. |
| 12. The proposed staffing table remains the same as that proposed for the mandate period ending 30 September 1994. | 12. Штатное расписание не претерпело изменений по сравнению с вариантом, предложенным на мандатный период, истекающий 30 сентября 1994 года. |
| Proposed staffing November 1994 Proposed | Предлагаемое штатное рас писание, ноябрь 1994 года |
| UDDI was originally proposed as a core Web service standard. | UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. |
| The extension was proposed again as DRI3000 at Linux.conf.au 2013. | DRI поддерживается в Linux и FreeBSD также он был портирован в NetBSD. |
| (a) The establishment of an ethics office, as proposed above | а) создание бюро по вопросам этики, как это предлагается выше |
| The proposed new text of those provisions was as follows | Был предложен следующий новый текст этих положений |
| In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows | В итоге предлагаемые поправки обобщаются следующим образом |
| The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted. | Новый пункт, предложенный Ливаном, с вне сенными в него поправками, принимается. |
| a Regular budget positions as proposed by the Secretary General. | а Предлагаемые Генеральным секретарем должности по регулярному бюджету. |
| The proposed draft article on emergency situations reads as follows | Предлагаемый проект статьи о чрезвычайных ситуациях гласит |
| 150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed. | 150. Ряд представителей высказались за то, чтобы статья 21 была оставлена в предложенном виде. |
| I proposed you for the rank of sergeant. | Я предлагаю вам звание сержанта. |
| The monophyly of this group has been proposed as early as 1934 (Salomonsen 1934). | Монофилия этой группы была предложена еще в 1934 году (Salomonsen 1934). |
Related searches : As Proposed - You Proposed - As I Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As Was Proposed - As Proposed For - Proposed To You - Proposed By You - You Have Proposed
