Translation of "as proposed above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

As proposed above - translation :

как это было предложено выше

Proposed - translation :

предложенный

Keywords : превыше сверху наверху выше закона предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The establishment of an ethics office, as proposed above	а) создание бюро по вопросам этики, как это предлагается выше
The Commission continued to discuss the two agenda items above as proposed by the Chairman.	Комиссия продолжила обсуждение двух вышеуказанных пунктов повестки дня, как это было предложено Председателем .
As above, policies used in UNTAG and UNTAC proposed as basis for guidelines on disposition of assets after mission liquidation	Как указывалось выше, практика, использовавшаяся в ЮНТАГ и ЮНТАК, была предложена в качестве основы для выработки руководящих принципов реализации активов после прекращения деятельности миссий
The current Malaysian flag above the proposed new flag design.	Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.
The above methods were proposed as alternatives to the current method as an attempt to ensure better fulfilment of the Noblemaire principle.	Вышеупомянутые методы были предложены в качестве альтернативы нынешнему методу в попытке обеспечить более четкое соблюдение принципа Ноблемера.
The Chairman proposed that the above items should be taken together.	Председатель предложил рассмотреть вышеупомянутые пункты вместе.
As above.	То же, что и выше.
As above, policies used in UNTAG and UNTAC are proposed as the basis for guidelines on the disposition of assets after mission liquidation.	Как указывалось выше, практика, использовавшаяся в ЮНТАГ и ЮНТАК, предлагается в качестве основы для выработки руководящих принципов реализации активов после прекращения миссии.
Notwithstanding the above, one new D 2 post is proposed under this programme as shown in table 10.13 of the proposed programme budget however, no justification is provided.	Несмотря на вышесказанное, в рамках этой программы предлагается одна новая должность уровня Д 2, как показано в таблице 10.13 предлагаемого бюджета по программам однако соответствующее обоснование не дается.
of the proposed 36 additional posts in the Professional category and above	категории специалистов и выше и краткие описания соответствующих
EC Delete the second and third paragraphs proposed by the US above.	Опустить второй и третий пункты, предложенные Соединенными Штатами выше.
As indicated above, it is proposed to reduce the regular budget share from 65.1 per cent to 64.9 per cent.	Как указывалось выше, предлагается сократить долю регулярного бюджета с 65,1 процента до 64,9 процента.
As proposed by Canada.	Предложение Канады.
As proposed by Brazil.	Предложение Бразилии, текст предложения см.
(b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above	b) проведение независимой внешней оценки механизмов управления и системы осуществления надзора и проведения ревизии в системе Организации Объединенных Наций, как предлагается выше
As stated in paragraphs 39 40 above, a provision of 5.5 million for new projects is proposed for the next biennium.	Как отмечено в пунктах 39 40 выше, на следующий двухгодичный период предлагаются ассигнования в размере 5,5 млн. долл.
(c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above.	с) создание Независимого консультативного комитета по ревизии и его мандат, состав, процесс отбора экспертов и требования к их квалификации, как это предлагается выше.
Once the backbone satellite network is established, the global telecommunications network can be developed using the income from telecommunications as proposed above.	После создания основной сети спутниковой связи дальнейшее расширение глобальной сети дальней связи возможно за счет использования поступлений в связи с предоставлением услуг дальней связи, как это предлагается выше.
Consequently, it is envisaged that CC TRAIN, as described in section III, above will become an important programme module within the proposed programme.	Поэтому предусматривается, что программа CC TRAIN, рассмотренная в разделе III выше, станет важным программным модулем предлагаемой программы.
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
The Working Group considered the proposed redraft of article 3 (see paragraph 52 above).	Рабочая группа рассмотрела предлагаемый пересмотренный проект статьи 3 (см. пункт 52 выше).
The Working Group next considered proposed draft article 88a (1) (see para. 52 above).	Рабочая группа затем рассмотрела предлагаемый проект статьи 88а (1) (см. пункт 52 выше).
The Working Group considered the proposed redraft of article 89 (see paragraph 52 above).	Рабочая группа рассмотрела предлагаемый пересмотренный проект статьи 89 (см. пункт ___ выше).
In accordance with chapter I above, consideration of the proposed reclassifications is being deferred.	В соответствии с главой I выше рассмотрение предложенных реклассификаций отложено.
In accordance with what is stated in chapter I above, action on the proposed reclassification of the above posts is being deferred.	По соображениям, изложенным в главе I, выше, принятие решения по предлагаемой реклассификации вышеуказанных должностей на настоящем этапе откладывается.
As stated above, the proposed title of the new law is Law concerning Action to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism .	Как указывалось выше, предлагаемое название нового закона звучит следующим образом Закон о мерах по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма .
The Working Group next considered the proposed redraft of article 2 (see paragraph 52 above).	Рабочая группа затем рассмотрела предлагаемый пересмотренный проект статьи 2 (см. пункт 52 выше).
The Working Group considered the proposed text of draft article 4 (see para. 52 above).	Рабочая группа рассмотрела предлагаемый текст проекта статьи 4 (см. пункт 52 выше).
Proposed definitions for the new signs see above A 35, A 36 and G 23	Предлагаемые определения для новых знаков см. выше А 35, А 36 и G 23
Functional titles of the proposed posts in the Professional category and above and the related	Названия предлагаемых должностей категории специалистов и выше
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
The agenda was adopted as proposed.	Повестка дня была утверждена в предложенном виде.
The proposed rates are as follows	Предлагаемые ставки распределяются следующим образом
Current Proposed establishment as Increase establishment	Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Above the clouds, as high as heaven itself?	Выше облаков, выше, чем само небо?
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above	а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above).	Рабочая группа рассмотрела прежде всего предлагаемый текст проекта статьи 1 (см. пункт 52 выше).
In order to achieve the above aims it is proposed to improve the existing Register by	анализа изменяемости признаков
The proposed staffing table for UNOMIL is set out in annex V, section A. As indicated above, the number of international staff required is 89.	Предлагаемое штатное расписание для МНООНЛ излагается в разделе А приложения V. Как отмечалось выше, необходимое число международных сотрудников составляет 89 человек.
Requests the Administrator to establish risk guidelines with respect to the proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above, as well as an independent expert assessment of these changes	просит Администратора разработать руководящие принципы оценки риска, касающиеся предложенных изменений к пунктам 2(a) и (b) выше, а также провести независимую экспертную оценку этих изменений и
Belau, the local endonym As above.	Шри Ланка блестящий остров на санскрите.
Treat'keep above 'windows as active ones	Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.
As above, with the addition of	08 ч. 00 м. 12 ч. 00 м. Те же участники

Показать эту страницу на русском языке