Translation of "assembly and commissioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания эксплуатацию копий Эллин Вустеров солидную

Examples (External sources, not reviewed)

She was now commissioning Oblonsky to see about a house, and called Levin to her.	Она поручала Степану Аркадьичу посмотреть квартиру и теперь подозвала к себе Левина.
And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important, he said.	Также действительно очень важна, я думаю, заинтересованность Radio 3 в поиске новой музыки и в продвижении новых произведений , сказал он.
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.	Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017.	Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год.
On January 10, 2009, both George H. W. and George W. Bush were present at the commissioning of the , the tenth and last supercarrier of the United States Navy.	Состояние здоровья 27 декабря 2012 года Джордж Буш попал в реанимацию (обострение хронического бронхита с высокой температурой на фоне болезни Паркинсона).
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.	Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
General Assembly	Генеральная Ассамблея
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
The latest Court rulings enabled commissioning of Units I and II of the nuclear plant. Karthik Ganesh at Youth Ki Awaaz notes that safety recommendations were not adhered to	Ввод в эксплуатацию энергоблоков I и II АЭС был осуществлен на основании судебных постановлений, однако, как отмечает автор платформы Youth Ki Awaaz Картик Ганеш (Karthik Ganesh), при этом не были соблюдены указания по технике безопасности
General Assembly resolutions	Резолюции Генеральной Ассамблеи
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея,
The General Assembly	Генеральная Ассамблея
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
Chan is ignoring human rights and freedom of assembly.	Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.
The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA).	парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA).
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly	А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи
to the President of the General Assembly and to the	Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management	B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
General Assembly resolutions 57 278, 59 264 and A 60 1.	Резолюции Генеральной Ассамблеи 57 278, 59 264 и 60 1.
The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.	Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.
When the plan to perform the new libretto with the original score by Stravinsky fell through, I decided to approach Dominique about the possibility of commissioning new music.	Когда план выполнения нового либретто с оригинальной партитурой провалился, Я решила обратиться к Доминик с вопросом о возможности создания новой музыки.
Graphical MIPS32 Assembly language emulator	Графический эмулятор асемблера MIPS32
Read the assembly instructions carefully.	Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.
In that connection, I give the floor to the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department for General Assembly and Conference Management.	В этой связи я предоставляю слово Директору Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
If you keep the licence fee, which I'm not sure in the medium or long term is a good idea, it should reduce its output at least to programmes that others aren't making and commissioning.	Если вы сохраните лицензионный сбор, что я не считаю хорошим решением в средней и долгосрочной перспективе, то компании следует оставить в эфире только те программы, которые не выпускаются и не собираются выпускаться другими компаниями.
So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.	Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and .	В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и .
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,	ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association	d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций
They must withdraw immediately and without any conditions, he told the assembly.	Они должны уйти немедленно и без всяких условий , сказал он ассамблее.
Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles.	За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб.
9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly	9. постановляет, что в 2006 году диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи будет посвящен вопросу международной миграции и развития в соответствии с правилами и процедурами Ассамблеи
10. Reporting to the General Assembly	10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
Sixtieth session of the General Assembly	Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи
Image of Korean National Assembly Building.	Здание Национальной Корейской Ассамблеи.
The National Assembly in Phnom Penh.	Национальное собрание в Пномпене.
I took part in the assembly.	Я участвовал в собрании.
The assembly of the tribes (i.e.	), и Фанния (161 год до н.
Legislative Assembly was elected in 1952.	Законодательное собрание было избрано 1952.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote	Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.

Показать эту страницу на русском языке