Translation of "assembly president" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to the President of the General Assembly and to the | Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности |
| (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority | e) Председатель Ассамблеи Международного органа по морскому дну г н Мартен Белинга Эбуту |
| The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. | Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы. |
| President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013. | Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года. |
| Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account | В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter |
| 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly | 3. подтверждает, что государства члены придают важное значение работе Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в поддержку деятельности, осуществляемой Председателем Генеральной Ассамблеи |
| 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. | 5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах. |
| The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. | Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня. |
| The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67. | Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня. |
| President of the UN General Assembly Peter Thomson (right) and Global Voices's author Abdulfattoh Shafiev (left). | Председатель ГА ООН Питер Томсон (справа) и автор Global Voices Абдулфаттох Шафиев (слева). |
| Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex. | принимая к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждения на заседании Группы открытого состава Ассамблеи по сырьевым товарамA 58 615, приложение., |
| The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. | Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. |
| The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом. |
| 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. | 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести содержание настоящей резолюции до сведения Председателя Совета Безопасности. |
| 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 21. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| 3. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 3. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции |
| 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe | 15. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в апреле 2006 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской катастрофы |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи |
| Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain. | Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном. |
| 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war | 2. просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести в течение второй недели мая 2005 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в память о всех жертвах войны |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3. принимает к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме диалога на высоком уровнеА 61 515. |
| The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 . | Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня . |
| The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report. | Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 5 его доклада. |
| The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report. | Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 23 его доклада. |
| The recently re elected president did not attend this debate and, furthermore, has not appeared before the National Assembly since 2008. | На них не было только что переизбранного президента, который с 2008 года также не появляется в Национальной ассамблее Никарагуа. |
| Kenyans went to the polls on August 8 to vote for their next government, from county assembly to the country's president. | Восьмого августа кенийцы проголосовали за своё новое руководство, от окружных собраний до президента страны. |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. | 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в декабре 2006 года специальное торжественное заседание Ассамблеи, посвященное шестидесятой годовщине деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций. |
| Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. | приветствуя недавнюю инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи относительно проведения дискуссионного форума по АфганистануСм. резолюцию 57 8., |
| 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group | 1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой |
| French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. | Президент Франции Франсуа Олланд столкнулся с серьезной критикой со стороны правых партий на Национальном собрании за его согласие принять участие в этих атаках. |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. | рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219., |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 39 повестки дня? |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 61 повестки дня? |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 62? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 62 повестки дня? |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 63 повестки дня? |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 65? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 65 повестки дня? |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 68? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 68 повестки дня? |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
Related searches : General Assembly President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President
