Translation of "assessing the damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.	Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
Damage control	Устранение ущерба
The damage is long lasting.ampnbsp	Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
The mistreatment caused longterm damage.	Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
It will damage the crops.	Это нанесёт вред урожаю.
The company suffered much damage.	Предприятие понесло огромные убытки.
The damage is already done.	Ущерб уже нанесён.
We must repair the damage.	Мы должны возместить ущерб.
Can't you repair the damage?	Вы не можете возместить ущерб?
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Minimizing the damage is the key.	Минимизация ущерба является ключевым действием.
The storm will damage the crops.	Буря повредит посевы.
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
Compensation for damage	Компенсация ущерба
Damage is done.	Ущерб нанесён.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
But repairing the damage was tough.	Однако возместить убытки было непросто.
Here we can see the damage.	А вот и ущерб.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
The damage was covered by insurance.	Ущерб был покрыт страховкой.
There was damage to the pipe.	Случилось повреждение трубы.
The storm didn't cause any damage.	Буря не причина никакого ущерба.
We estimated the damage at 1,000.	Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

Показать эту страницу на русском языке