Translation of "assessing the evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.	При оценке итогов третьего Пленума, наблюдателям действительно стоит обратить внимания на наличие доказательств смелых стратегий в политических реформах.
Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
The latest evidence	Последние свидетельства
What's the evidence?	Какие доказательства?
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.	Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
The evidence was against me.	Доказательства были против меня.
We must destroy the evidence.	Мы должны уничтожить улики.
I destroyed all the evidence.	Я уничтожил все улики.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
The evidence, again, flatly contradicts this.	Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
What's the evidence of wiping out?	Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
The lawyer brought up new evidence.	Адвокат привёл новое свидетельство.
Tom got rid of the evidence.	Том избавился от улик.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
That's all the evidence I need.	Именно это доказательство мне и нужно.
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.

Показать эту страницу на русском языке