Translation of "development of criteria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation : Development - translation : Development of criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | Критерии оценки осуществления Цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | Критерии оценки достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | Критерии для оценки достижения цели в области развития 8, содержащейся в Декларации тысячелетия |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | С. Критерии оценки эффективности достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия |
| Regulatory framework and criteria for test development and use18. | Правовая структура и критерии разработки и использования тестов18. |
| 17.Regulatory framework and criteria fortest development and use | 17.Правовая структура и критерииразработки и использования тестов |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | Критерии оценки эффективности глобального партнерства с точки зрения реализации права на развитие |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10 | цели 8 в области развития, сформулированной |
| Compliance with criteria established for the development of the management system will be monitored. | Будет осуществляться контроль за выполнением критериев, установленных для развития управленческой системы. |
| Such criteria could include human rights indicators, the human development criteria of UNDP, the structural adjustment programmes of the World Bank and IMF, and the implementation of environmental programmes. | К числу показателей, которые можно было бы учитывать в этой связи, относятся права человека, предложенные ПРООН критерии развития людских ресурсов, осуществление рекомендаций Всемирного банка и МВФ по структурной перестройке и реализация экологических программ. |
| Groups of criteria | Группа критериев |
| This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process. | Это будет включать разработку критериев и процедур, а также приобретение необходимого опыта и ресурсов для этого процесса. |
| 2. Application of criteria | 2. Применение критериев |
| We believe that greater consistency must be achieved in the criteria governing development activities. | Мы считаем, что следует добиваться большей последовательности в определении критериев, регулирующих деятельность в области развития. |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| Those were fundamental criteria for measuring the relevance and credibility of the United Nations as an instrument of development. | Речь идет о разработке основополагающих критериев оценки того, насколько деятельность Организации Объединенных Наций в области развития соответствует потребностям стран и вызывает доверие. |
| WHO is also developing health criteria for application in the planning and management of housing and development projects. | ВОЗ разрабатывает также критерии по здравоохранению, которые будут применяться при планировании проектов в области жилищного строительства и развития и управления ими. |
| Criteria for prioritization of projects | Критерии для установления первоочередности проекта |
| One delegation stated that a further definition of the criteria for programme support and development activities expenditures was needed. | Одна делегация отметила необходимость дополнительного определения критериев, связанных с расходами на деятельность по поддержке и разработке программ. |
| (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme | c) критерии все участвующие в осуществлении деятельности в рамках программы подразделения руководствуются следующими критериями |
| Criteria include | В их числе |
| Proposed Criteria | Предложенные критерии |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
| Filter Criteria | Критерии фильтра |
| Set Criteria | Критерии поиска |
| Search Criteria | Условие для поиска |
| Filter Criteria | Условия отбора |
| Search Criteria | Критерии поиска |
| Sort Criteria | Критерий сортировки |
| Validity Criteria | Стиль |
| 1. Criteria | 1. Критерии |
| Competitiveness Criteria | Степень оценки Средняя |
| The proposal involves the adoption of objective criteria whereby the achievements of the countries striving after sustainable development may be assessed. | Это предложение включает в себя выработку объективных критериев, с помощью которых могут оцениваться достижения стран, стремящихся к устойчивому развитию. |
| Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed. | Некоторые из них призвали к разработке комплекса общих критериев для оценки положения в области прав человека во всех странах. |
| CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries. | Члены ПСЛ играют активную роль в деле оказания поддержки этим процессам и содействия в разработке на национальном уровне соответствующих критериев и показателей. |
| Such criteria should reflect not only contributions to international peace and security, but also the willingness to meet internationally agreed development goals, including levels of development assistance. | Такие критерии должны отражать не только вклад в дело международного мира и безопасности, но и готовность к достижению международно согласованных целей в области развития, включая объемы помощи на цели развития. |
| Criteria for selection of lead reviewers | Критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению |
| One way is to pay attention to the special needs of smaller States in establishing criteria for the provision of development assistance. | Один из них заключается в том, чтобы обратить внимание на особые потребности малых государств при разработке критериев предоставления помощи на цели развития. |
| The development of confidence proceeds from the extent to which States apos behaviour is consistent with such accepted and established criteria. | Рост доверия зависит от того, насколько поведение государства соответствует таким признанным и установленным критериям. |
| These criteria for participation should be incorporated into the policies of the main institutions for cooperation and multilateral credits for development. | Эти критерии участия должны быть отражены в политике основных органов по сотрудничеству и в многосторонних кредитах на цели развития. |
Related searches : Of Development - Application Of Criteria - Criteria Of Significance - Criteria Of Success - Of The Criteria - Assessment Of Criteria - Sets Of Criteria - Number Of Criteria - List Of Criteria - Catalogue Of Criteria - Set Of Criteria - Criteria Of Acceptability
