Translation of "development of criteria" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
Many, however, are limiting their attention to Section 6 of the document, awkwardly titled Criteria of Internet Content Harmful for Children s Health and Development.
Многие, однако, ограничивают своё внимание на 6 разделе документа, неуклюже названном Критерии вредного для здоровья и развития детей контента информационной продукции, распространяемой в информационно телекоммуникационной сети Интернет .
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Finally, the Ministry of Economic Development, already by October 2014, will introduce a list of criteria to assess the activities of regional authorities, reflecting the effectiveness of support for the production of environmentally friendly transport and the development of charging infrastructure.
Наконец, Минэкономразвития уже к октябрю 2014 г. внесет в перечень показателей оценки деятельности региональных органов власти критерии, отражающие эффективность поддержки производства экологически чистого транспорта, развития зарядной инфраструктуры.
Four criteria seem to be essential
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.
Наши критерии принадлежат прошлому.
Criteria for these choices were simple
Критерии отбора были просты
Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries,
признавая актуальность такой работы для мандата Комитета по политике в области развития в отношении критериев выявления наименее развитых стран, в том числе включения стран в эту категорию и исключения из нее,
The Federal Assembly, the President noted, had still not approved the list of priority development areas in the Far East and their criteria by July 1st.
Федеральное собрание, отметил президент, до 1 июля так и не утвердило перечень территорий опережающего развития на Дальнем Востоке, и их критерии.
The development of these criteria and procedures are in accordance with the principles contained in E.190 and the numbering plan formats detailed in E.164.
Разработка этих критериев и процедур проходит в соответствии с принципами, заложенными в E.190, и с форматами плана нумерации, описанного в E.164.
The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead.
Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств.
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
But here there was no sheep like criteria.
но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.
Их работа должна была отвечать определенным критериям,
Even though there is a transport hub development program in the city, no qualitative criteria are designated, states Alexander Morozov, co chairman of the public organization City and Transport .
Хотя в городе есть программа развития ТПУ, не обозначено никаких качественных критериев, констатирует Александр Морозов, сопредседатель общественной организации Город и транспорт .
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Development of discussion
Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
7. подчеркивает также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях, использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов для осуществления права на развитие
So they have all the criteria that people normally like.
Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.
Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.
(c) Development of Africa
c) развитие в Африке
(c) Development of Africa
c) развитие Африки
(c) Development of Africa
с) развитие в Африке
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.
Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
The Year of Sustainable Development
Год устойчивого развития
Development of Metallurgy in Eurasia.
Ancient Metallurgy in the USSR.
The Development of Berkeley's Philosophy.
The Development of Berkeley s Philosophy.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию,
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.
Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.
Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here.
В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.
The final two criteria inflation and interest rates are also a mess.
Два последних критерия уровень инфляции и ставки процента также достаточно непонятны.
Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria.
Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ.

 

Related searches : Of Development - Application Of Criteria - Criteria Of Significance - Criteria Of Success - Of The Criteria - Assessment Of Criteria - Sets Of Criteria - Number Of Criteria - List Of Criteria - Catalogue Of Criteria - Set Of Criteria - Criteria Of Acceptability