Translation of "assessment of effectiveness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.
Несколько стран представили информацию об оценке эффективности проводимой деятельности.
Responses to the questionnaire overall assessment of the effectiveness of international arrangement on forests
Ответы на вопросник общая оценка эффективности международного соглашения по лесам
Goldenman, Gretta and Ellina Levina 2004. Assessment of the Effectiveness of European Air Quality Policies and Measures.
Оценка эффективности Европейской воздухоохранной политики и мер.
Such a critique would have contributed towards a qualitative assessment of the effectiveness of this unique intergovernmental body.
Подробный анализ способствовал бы качественной оценке эффективности этой уникальной межправительственной Организации.
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.
В настоящее время государства  члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) разрабатывают основные принципы оценки эффективности их программ обеспечения соблюдения этических норм.
Assessment of project proposals is based on fivecriteria relevance methodology sustainability budget and cost effectiveness management capacity and expertise.
Оценка проектных предложенийпроводится по пяти критериям соответствие приоритетам, методология, экономическая состоятельность организации, бюджет и эффективность затрат, управленческий потенциал и компетентность заявителя.
58. The project aims at promotion of a comprehensive approach to risk assessment and enhancing the effectiveness of disaster mitigation efforts.
58. Этот проект направлен на поощрение применения всеобъемлющего подхода к оценке риска и повышение эффективности деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.
78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice.
78. В этих же целях была проведена проверка эффективности применения права на quot ампаро quot в судебной практике.
'Control' should shift towards an evaluation of the 'process', i.e. teaching effectiveness, and Outcomes' (the assessment, by independent bodies, of students' competencies).
Контроль должен быть перенесен на оценку процесса , т.е. на эффективность обучения и на результаты (оценка, независимыми органами, знаний и навыков учащихся).
All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies.
Для повышения эффективности стратегий управления природными ресурсами авторы всех докладов предлагают применять методы мониторинга и оценки опустынивания.
A recent organizational effectiveness assessment of 23 multilateral organizations by the Department for International Development (United Kingdom) rated UNDP the highest.
В ходе проведенного недавно министерством по вопросам международного развития (Соединенное Королевство) анализа эффективности работы 23 многосторонних организаций ПРООН получила наивысшую оценку.
9. A summary of the assessment of programme effectiveness and impact by the eight programme areas of the fourth country programme is provided below.
9. Ниже вкратце излагаются результаты резюме оценки эффективности и результативности программных направлений деятельности в рамках четвертой страновой программы.
Greater rigour will be pursued with establishment of baselines and continuous assessment of the effectiveness, efficiency and replicability of social models in key programmatic areas.
Особое внимание будет уделяться определению исходных позиций и постоянной оценке эффективности и результативности социальных моделей, а также их распространению с целью использования на ключевых программных направлениях.
Effectiveness of assignments
Сила уступок
The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria.
В вопроснике предлагалось провести общую оценку эффективности применительно к каждому конкретному критерию 17 из 22 респондентов (включая Европейский союз) воспользовались этой возможностью, с тем чтобы провести общую оценку, исходя из одного или нескольких критериев.
(a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism
a) оценку общей эффективности механизма, а также степени актуальности, достоверности, объективности и надежности информации, собранной через посредство этого механизма
Effectiveness of the sanctions
Эффективность санкций
Effectiveness .
Эффективность .
Effectiveness __________
Действенность __________
Assessment of the effectiveness of the implementation of the MARPOL 73 78 annex V Special Area provisions in the Mediterranean, the Wider Caribbean and the North Sea regions
оценка эффективности осуществления приложения V к МАРПОЛ 73 78, положений об особых зонах в Средиземном море, Большом Карибском регионе и регионе Северного моря
Assessment of risk
Оценка риска
Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost effectiveness of programmes, particularly in relation to extra budgetary funding.
Некоторые Стороны также отметили необходимость повышения транспарентности при распределении ресурсов и проведения оценки экономической эффективности программ, особенно в отношении внебюджетного финансирования.
Effectiveness of counter terrorism machinery
расследование и преследование преступлений
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
Эффективность механизмов борьбы с терроризмом
Evaluating the effectiveness of training
Ведомость XII (окончание)
Effectiveness of Counter Terrorism machinery
Эффективность механизма борьбы с терроризмом
EFFECTIVENESS OF THE SECURITY COUNCIL
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
6. Enhancing the effectiveness of
6. Повышение эффективности
the effectiveness of the principle of
эффективности принципа периодических и
effectiveness of the principle of periodic
принципа периодических и
58. Terminal evaluations, on the other hand, are an assessment of the overall performance of the project, focusing on the results as achieved and their effectiveness, impact and sustainability.
58. С другой стороны, окончательные оценки служат для определения общей эффективности проекта, с уделением особого внимания достигнутым результатам, их действенности, воздействию и устойчивости.
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Development effectiveness
В. Эффективность развития
Organizational effectiveness
Эффективность деятельности Организации
Cost effectiveness
Затратоэффективность
Secondly, effectiveness.
Во вторых, эффективность.
His delegation had repeatedly stressed the need for a mechanism to assess the effectiveness of skill building in the Secretariat, but the criteria for such assessment remained vague.
Делегация его страны неоднократно обращала внимание на важность создания механизма оценки эффективности работы по повышению квалификации сотрудников Секретариата, однако до сих пор критерии такой оценки остаются размытыми.
54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system
54. вновь подтверждает необходимость всестороннего и действенного участия правительств соответствующих стран получателей помощи в оценке эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
Overall assessment of implementation
Общая оценка осуществления
General assessment of investigation
Общая оценка следствия
Assessment of refugee population
Оценка численности беженцев
ASSESSMENT OF THE NEGOTIATIONS
ОЦЕНКА ПЕРЕГОВОРОВ
Environmental assessment of urbanization
оценка воздействия урбанизации на окружающую среду
Assessment of potential impacts
Оценка возможных последствий
Assessment of adaptation options
Оценка адаптационных вариантов

 

Related searches : Proof Of Effectiveness - Effectiveness Of Measures - Effectiveness Of Action - Effectiveness Of Implementation - Effectiveness Of Training - Time Of Effectiveness - Effectiveness Of Supervision - Check Of Effectiveness - Effectiveness Of Strategy - Effectiveness Of Policies - Measurement Of Effectiveness