Translation of "effectiveness of action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Effectiveness - translation :

эффективность

Effectiveness of action - translation :

Эффективность действия

Keywords : действии Мотор мотор действие бою эффективность эффективности Эффективность деятеля характеризует

Examples (External sources, not reviewed)

In the final analysis, the only real guarantee of the effectiveness of humanitarian action is the very legitimacy of such action.	В конечном счете, единственной реальной гарантией эффективности гуманитарной деятельности является сама законность такой деятельности.
But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.	Однако эффективность деятельности по замораживанию не может определяться лишь суммой замороженных средств.
57. The effectiveness and credibility of humanitarian action and its acceptance by belligerents depended on its being impartial.	57. Эффективность гуманитарной деятельности, доверие к ней и ее одобрение воюющими сторонами зависят от того, насколько беспристрастен подход к ее осуществлению.
Evaluates the achievement of the Mission's mandate relating to mine action assesses the effectiveness of expenditures incurred with regard to mine action projects and the degree of coordination between various parties responsible for mine action.	Оценка выполнения мандата Миссии по разминированию оценка эффективности расходов, понесенных в связи с осуществлением проектов разминирования, а также степени координации между различными участниками деятельности по разминированию.
Secondly, the action programmes should be implemented, establishing a monitoring programme and a review of the effectiveness of measures taken.	Затем, данные программы действий должны быть внедрены, с установлением постоянного мониторинга и оценкой эффективности предпринятых мер.
Effectiveness of assignments	Сила уступок
Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.	США в предстоящие пять лет и удвоить объем помощи Африке в последующие три года.
Clearly, there is need to enhance the efficiency and the effectiveness of action taken to achieve the outcome goals.	Ясно, что существует необходимость повышения эффективности и действенности мер, принимаемых для достижения этих целей.
In that connection Mauritania noted with satisfaction the consistency and effectiveness of the action taken by the Security Council.	В связи с этим Мавритания с удовлетворением отмечает последовательность и эффективность, с которой действует Совет Безопасности.
Efficiency derives from the process of the Council taking action promptly, and its effectiveness relates to the Council apos s taking action that yields the intended results.	Действенность относится к способности Совета Безопасности быстро предпринимать действия, а его эффективность касается принятия Советом таких решений, которые приводят к ожидаемым результатам.
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.	Исполнительный совет просил, чтобы план действий включал анализ экономической эффективности различных вариантов будущей структуры ЮНОПС.
Continued reports of that mission in Belgrade on the effectiveness of the border closure will provide the basis for future action.	Регулярные доклады миссии в Белграде в отношении эффективности такого закрытия границы будут служить основанием для будущих решений.
Help build capacity around the world to ensure effectiveness of action and the ability to prevent terrorist funding from occurring.	Содействовать созданию в глобальном масштабе потенциала, обеспечивающего эффективность принимаемых мер и способность пресекать финансирование террористов.
Decisive action is needed to bolster the trust of Member States through the promotion of economy and effectiveness in the United Nations.	Необходимо принять решительные меры с тем, чтобы укрепить доверие государств членов путем обеспечения экономии и эффективности в Организации Объединенных Наций.
The credibility of the United Nations and the effectiveness of its action depend on this, as do international peace, security and cooperation.	Авторитет Организации Объединенных Наций и эффективность действий зависят от этого, как и международный мир, безопасность и сотрудничество.
Effectiveness of the sanctions	Эффективность санкций
Effectiveness .	Эффективность .
Effectiveness __________	Действенность __________
The Slovak Republic is greatly interested in reinforcing the role of the United Nations and enhancing its effectiveness and capacity for action.	Словацкая Республика в огромной степени заинтересована в укреплении роли Организации Объединенных Наций и усилении ее эффективности и способности к действию.
Effectiveness of counter terrorism machinery	расследование и преследование преступлений
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	Эффективность механизмов борьбы с терроризмом
Evaluating the effectiveness of training	Ведомость XII (окончание)
Effectiveness of Counter Terrorism machinery	Эффективность механизма борьбы с терроризмом
EFFECTIVENESS OF THE SECURITY COUNCIL	СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
6. Enhancing the effectiveness of	6. Повышение эффективности
The plan of action contained proposals on ways to enhance the effectiveness of the treaty body system, which had been discussed at various levels.	В плане действий содержатся предложения о способах повышения эффективности системы договорных органов, которые обсуждались на различных уровнях.
the effectiveness of the principle of	эффективности принципа периодических и
effectiveness of the principle of periodic	принципа периодических и
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.	Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Development effectiveness	В. Эффективность развития
Organizational effectiveness	Эффективность деятельности Организации
Cost effectiveness	Затратоэффективность
Secondly, effectiveness.	Во вторых, эффективность.
That Conference should examine plans of action in light of their effectiveness within a larger perspective of social, political and economic dynamics. (Mrs. Schembri Orland, Malta)	Эта Конференция должна будет изучить планы действий с точки зрения их эффективности в рамках более широкого вопроса социальной, политической и экономической динамики.
We will continue to work to improve the effectiveness of the international mine action system and to promote the universalization of the Mine Ban Treaty.	Мы продолжим работу по повышению эффективности международной системы деятельности, связанной с разминированием, и содействию универсализации Договора о запрещении мин.
In view of the continuing threat of crisis facing the international community, the Security Council apos s effectiveness and capacity for action must be preserved.	Учитывая возможность возникновения кризиса, угрожающего международному сообществу, следует сохранить эффективность Совета Безопасности и его потенциал принимать немедленные действия.
Effectiveness of the counter terrorism machinery	Эффективность положений о борьбе с терроризмом
Effectiveness of security rights in insolvency	Действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности
Effectiveness of the UNECE IAN System	Эффективность системы УПА ЕЭК ООН
Enhancing the effectiveness of the principle	Повышение эффективности принципа периодических
Enhance the effectiveness of SIDS TAP.	Повышение эффективности СИДС ПТП.
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes	х) эффективности программ смягчения ответственности
effectiveness of the principle of periodic and	Повышение эффективности принципа
Understanding customers Consumer loyalty Promotion effectiveness Distribution coverage Salesforce effectiveness	Сеть распространения Эффективность торговой деятельности
FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness	В своём Ежегодном отчёте 1993 г.

Показать эту страницу на русском языке