Translation of "time of effectiveness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effectiveness - translation :

Time - translation :

Keywords : эффективность эффективности Эффективность деятеля характеризует вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness of assignments	Сила уступок
Effectiveness .	Эффективность .
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.	Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.	В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР).
Finally, there is the question of political effectiveness.	Наконец, есть вопрос о политической эффективности.
(At the same time, Indian diplomats intervened discreetly from time to time on behalf of Suu Kyi, though their effectiveness was limited by India s unwillingness to alienate the junta.)	(В то же время индийские дипломаты время от времени осторожно вступались за Су Чжи, хотя их эффективность была ограничена нежеланием Индии охлаждать отношения с хунтой).
The true effectiveness of these packages is not clear.	Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Согласованность, эффективность и актуальность
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
Effectiveness is more important than efficiency.	Эффективность более важна, чем эффектность.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.	Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee	58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee	59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
But its top down design hampers its effectiveness.	Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз .
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.	Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.	В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе.
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness	Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.	Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии.
But its effectiveness in practice remains to be seen.	Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance	57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах
On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070	В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070
F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.	Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.
At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.	В то же самое время тот факт, что полицейским агентам приходится действовать в совершенно незнакомых им местах, значительно снижает их эффективность.
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .	В конце формулировки целей добавить слова с целью обеспечения большей эффективности и результативности деятельности .
The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models.	Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели.
Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.	Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.
There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.	Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.	f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,	отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.	Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness.	Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий.
In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.	Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.
If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant.	Если пытки являются абсолютно неправильным явлением вне зависимости от обстоятельств, вопрос их эффективности несуществен.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
(i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate	i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.	Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,	заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации,

Показать эту страницу на русском языке