Translation of "at common law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
29. quot Nigerian common law quot .	29. quot Nigerian common law quot .
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.	Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
He studied law at Harvard.	Он изучал право в Гарварде.
Tom studied law at Harvard.	Том изучал юриспруденцию в Гарварде.
We have nothing at all in common.	У нас нет вообще ничего общего.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
He is studying law at Harvard.	Он изучает право в Гарварде.
He studied law at Yale University.	Он изучал право в Йельском университете.
Tom is studying law at Harvard.	Том изучает право в Гарварде.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
Indeed, at the time Ceylon (now Sri Lanka) achieved independence, it was far more committed to democracy and the common law legal system than Malaya.	Более того, на Цейлоне (современный Шри Ланка) после получения независимости наблюдалась гораздо более сильная приверженность демократии и правовой системе общего права, чем в Малайе.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений.
The common currency is now looked at with suspicion.	Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением.
At first glance, these countries have little in common.	На первый взгляд у этих стран мало общего.
But we don't have anything in common at all.	Но у нас нет ничего общего.
Kenyan press outraged at controversial media law	Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ
He is studying law at the university.	Он изучает право в университете.
Read law at the University of Sri Lanka, Peradeniya, and the Sri Lanka Law College and specialized in international law at Magdalene College, Cambridge University.	Преподавал право в университете Шри Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета.
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
Barking at strangers is a habit common to many dogs.	У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
Barking at strangers is a habit common to many dogs.	Лаять на незнакомых привычка, свойственная многим собакам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
At best, the law is a great equalizer.	В лучшем случае, закон является большим балансиром.
German law is about assigning it at birth.	Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975).	Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год).
He studied law at the University of Perugia.	В Бреслау он присудил 40 евреев к сожжению.
Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University.	Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо.
common	common
Look at these 10 movies. What do they have in common?	Взгляните на эти 10 фильмов. Что между ними общего?
Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.	1990 год Лектор в Гаагской академии международного права.
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.	Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
My son in law works at an insurance company.	Мой зять работает в страховой компании.
He began studying law at the age of 16.	В 16 лет он начал изучать законы.
Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968.	Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968.
Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969.	Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.	Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.

Показать эту страницу на русском языке