Translation of "at either end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination. | PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination. |
| Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. | В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. |
| Tom is either at home or at work. | Том или дома, или на работе. |
| The process continues and the end products are either dust or sand. | В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли. |
| Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. | Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. |
| I'm at my wit's end. | Ума не приложу, что делать. |
| At Mildred's, no one opened the door either. | У Милдред тоже никто не открыл дверь. |
| Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it. | У воды есть цена, и кому то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик. |
| I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language. | Я говорю по испански достаточно хорошо для того, чтобы задавать вопросы или отвечать на них. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| Let s either speak Chinese, or not speak at all. | Давайте либо говорить по китайски, либо вообще не разговаривать. |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice versa. | 34 человека из горящего поезда, в основном водители машин, были эвакуированы в служебный тоннель прибывшей французской службой спасения. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| The History at the End of History | История в конце Истории |
| We're at the long tail end here. | Мы вот там, на конце длинного хвоста . |
| And everything's automated at the other end. | И все автоматизировано на другом конце. |
| She stopped at the end of it. | У конца она остановилась. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| At what time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| I'm at the end of my rope. | Я дошёл до точки. |
| at the very end), or after Romans. | ) и Карфагенском (397 г. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. | Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. |
| They are open at one end and closed at the other. | Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. |
| So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either. | Поэтому неудивительно, что экономисты также не в состоянии предсказать, чем он закончится. |
| An end user registers either directly with a registrar, or indirectly through one or more layers of resellers. | Во многих случаях регистратор доменных имён прямо или косвенно контролируется государством. |
| Light At The End Of Colombia u0027s Tunnel? | Свет в конце тоннеля для Колумбии? |
| Now of course, development doesn't end at five. | Конечно же, развитие не заканчивается в пять лет. |
| At the end of her post, Greganovic notes | В конце своей статьи Греганович отмечает |
| The meeting came to an end at noon. | Совещание завершилось к полудню. |
| I am at the end of my patience. | Моему терпению приходит конец. |
| I am at the end of my patience. | Чаша моего терпения скоро переполнится. |
| I am at the end of my patience. | Это последняя капля. |
| To live at the end of the world. | Жить на краю света. |
| Tom was at the end of his rope. | Том был в безвыходном положении. |
| Turn right at the end of that street. | В конце той улицы поверните направо. |
| Turn right at the end of that street. | В конце той улицы поверни направо. |
| Tom was at the end of the line. | Том стоял в конце очереди. |
| Everyone clapped at the end of the concert. | По окончании концерта все захлопали. |
| Tom cried at the end of the movie. | В конце фильма Том плакал. |
| He looked at Dolly, and was not pleased with her either. | Он посмотрел на Долли, и она тоже не понравилась ему. |
| Just look at the credits at the end of any contemporary film. | Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино. |
| Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either. | Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию. |
Related searches : Either End - Either At - End At - Either At Or - At Either Side - At Either Level - Either Either - At Period End - At Th End - At That End - At Year End - At One End - At Their End
