Translation of "at every level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Level - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
The majority population is very hostile towards Roma, and discrimination against them occurs at every level.	Основная масса населения очень враждебно настроена к цыганам, и на всех уровнях наблюдается дискриминация по отношению к ним.
It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level.	Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.
At a global level.	На мировом уровне.
These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them.	Эти первопроходцы строят экосистемы с точками входа на всех уровнях, и запад должен входить в каждую из них.
Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making	использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений
At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters.	На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт.
For numerous reasons, not every country can afford to build smelting facilities that operate at the level claimed by Umicore.	По многочисленным причинам не каждая страна может позволить себе построить оборудование для переплавки, которое бы работало на уровне, требуемом Umicore .
We'll look at sea level rise.	Мы рассмотрим повышение уровня океана,
My English is at intermediate level.	Мой английский на среднем уровне.
But here, every student is on a level playing field of intuition.	Но тут все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
李宪法 Journalists say censorship is a standard government approach in dealing with disasters found at every level of government.	Дети всех государственных чиновников живут в США!
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level	2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible	2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
Every day at 6 pm!	Каждый день в 6 вечера!
I'm at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I'm at home every evening.	Я дома каждый вечер.
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag.	Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня.
Look at Kaka, who played the meet at a high level.	Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.
At some level, of course, he is right.	На каком то уровне, конечно, он прав.
His numbers at international tournament level are awesome.	Его показатели на международных турнирах впечатляют.
This train stops at every station.	Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.	Этот поезд следует со всеми остановками.
This train stops at every station.	Этот поезд идёт со всеми остановками.
I am at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I am at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
He practiced every day at home.	Он тренировался дома каждый день.
He practiced every day at home.	Он упражнялся дома каждый день.
He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
Women here inherently accept male chauvinism on every level and in every form, which is typical of a second world Asian country.	Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.	4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level.	Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне.
Registrations can be made directly at the second level, or at the third level beneath .com.gp, .net.gp, .mobi.gp, .edu.gp, .asso.gp, or .org.gp.	Домены, регистрируемые в доменной зоне .gp, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго уровня.
Village housing must be provided at a massive level.	В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
In America, the venality is at a higher level.	В Америке продажность находится на более высоком уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
None of these institutions exists at the global level.	Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе.
Unemployment is at its lowest level in 30 years	Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет
We don't, however, really understand at a mathematical level.	Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по настоящему на математическом уровне.
(c) Good governance and equity at the international level	c) благого управления и равноправия на международном уровне

Показать эту страницу на русском языке