Translation of "at full capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Full - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности полны полна полон полного полнолуние

Examples (External sources, not reviewed)

Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million.	На полной мощности это будет 3 миллиона в час, а в 2012 году 6 миллионов.
North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .	Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .
He ran at full speed.	Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.	Он бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.	Том бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.	Том бежал на полной скорости.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The ship was sailing at full speed.	Корабль шёл полным ходом.
The train was running at full speed.	Поезд мчался со всей скоростью.
The machine was working at full blast.	Машина работала на полной мощности.
The dogs howled at the full moon.	Собаки выли на полную луну.
Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense	И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой.
He headed for the door at full speed.	Он направился к двери на полной скорости.
Full body scanners were installed at the airport.	Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.
There are full body scanners at this airport.	В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
The economy, they argue, is always at full employment.	Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
We saw a patrol car running at full speed.	Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.
At dinner time, don't speak with your mouth full.	Не разговаривайте за едой с полным ртом.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.	Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов.
It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.	В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал и возможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз.
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
By that indicator, the US economy is not at full employment.	Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
The full stop is missing at the end of the sentence.	В конце предложения не хватает точки.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.	Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.
57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания
72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	72. просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания
So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.	Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40.5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт час в 1 000 раз мощнее, чем наша первая рюмка .
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.	Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
In 1885, Hertz became a full professor at the University of Karlsruhe.	С 1885 по 1889 год был профессором физики Университета в Карлсруэ.
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.	Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
I'm full.	Я наелся!
I'm full.	Я наелся.

Показать эту страницу на русском языке