Translation of "at full term" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Last time I couldn't carry my baby to full term.
Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.
Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока.
He ran at full speed.
Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.
Он бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.
Том бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.
Том бежал на полной скорости.
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.
Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.
But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office?
Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long term US Treasury bonds, thereby keeping long term interest rates at a level conducive to full employment?
Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?
Our factories are working at full capacity.
Наши заводы работают на полную мощность.
The factory is running at full capacity.
Завод работает на полной мощности.
The ship was sailing at full speed.
Корабль шёл полным ходом.
The train was running at full speed.
Поезд мчался со всей скоростью.
The machine was working at full blast.
Машина работала на полной мощности.
The dogs howled at the full moon.
Собаки выли на полную луну.
He headed for the door at full speed.
Он направился к двери на полной скорости.
Full body scanners were installed at the airport.
Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.
There are full body scanners at this airport.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.
On December 29, 2014 Shipilov was released after the full three month imprisonment term ran out.
По истечении срока наказания, 29 декабря 2014 года, Шипилов был выпущен на свободу.
PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost.
ПАЛО АЛЬТО Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе.
The economy, they argue, is always at full employment.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
We saw a patrol car running at full speed.
Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.
At dinner time, don't speak with your mouth full.
Не разговаривайте за едой с полным ртом.
At last, the end of term exams are over.
Наконец то, итоговые экзамены остались позади.
In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting.
В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)
(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
By that indicator, the US economy is not at full employment.
Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
The full stop is missing at the end of the sentence.
В конце предложения не хватает точки.
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.
Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.
В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
In 1885, Hertz became a full professor at the University of Karlsruhe.
С 1885 по 1889 год был профессором физики Университета в Карлсруэ.
I'm full.
Я наелся!
I'm full.
Я наелся.
I'm full.
Я сыт.
I'm full.
Я сыта.
I'm full.
Я наелась.
We're full.
Мы наелись.
Full stop!
Точка!
For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term.
Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
The term nomads became the official term.
Стал официально использоваться термин бродяги .

 

Related searches : Full-term - Full Term - At Full - Full-term Babies - Carry Full Term - Full-term Birth - Full Term Pregnancy - Full-term Infants - Full-term Baby - At Mid Term - Born At Term - At Short Term - At Full Rate - At Full Pay