Translation of "at his own request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I did so at his request. | Я сделал это по его просьбе. |
| I did so at his request. | Я сделал так, как он просил. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom laughed at his own joke. | Том засмеялся собственной шутке. |
| Tom laughs at his own jokes. | Том смеётся над своими собственными шутками. |
| Tom laughs at his own jokes. | Том смеётся над собственными шутками. |
| Tom laughs at his own jokes. | Том смеётся над своими же шутками. |
| He often laughs at his own jokes. | Он часто смеётся над собственными шутками. |
| He did it at his own risk. | Он сделал это на свой страх и риск. |
| Tom brews his own beer at home. | Том варит собственное пиво у себя дома. |
| Tom makes his own wine at home. | Том делает собственное вино у себя дома. |
| Tom often laughs at his own jokes. | Том часто смеется над собственными шутками. |
| I came at Tom's request. | Я пришел по просьбе Тома. |
| I'm here at Tom's request. | Я здесь по просьбе Тома. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| In a meeting with President Putin shown on state television both men claimed that the chief of staff was stepping down at his own request. | На совещании с президентом Путиным, которое показали по государственному телевидению, оба мужчины заявили, что глава администрации ушел в отставку по собственному желанию. |
| On 18 May 1992 Genscher retired at his own request from the federal government, which he had been member of for a total of 23 years. | 18 мая 1992 года Геншер по собственному желанию вышел в отставку с поста министра федерального правительства, в котором он проработал в общей сложности 23 года. |
| He worked at the cost of his own time. | Он работал в ущерб собственному времени. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| He died on 22 July 1461, and was buried, at his request, beside his parents in Saint Denis. | У него образовалась опухоль, не дававшая возможности принимать пищу, и 22 июля 1461 года он умер от голода. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат спас своего друга ценой собственной жизни. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат спас друга ценою своей жизни. |
| At first, Suharto didn t accept the request. | Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство. |
| He published the photo book at his own expense privately. | Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. |
| He saved my life at the risk of his own. | Он спас мне жизнь, рискуя своей. |
| He saved her at the cost of his own life. | Он спас её ценой своей собственной жизни. |
| That's it. Image removed at request of owner. | Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца. |
| He saved the boy at the risk of his own life. | Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью. |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | Он спас собаку, рискуя собственной жизнью. |
| He rescued the dog at the risk of his own life. | Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью. |
| He saved the child at the risk of his own life. | Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. |
| In writing, Shvedov and his colleagues deny the request | Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию |
| It was hard for me to refuse his request. | Мне было трудно отказать ему. |
| Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. | Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. |
| Limmto Citizens beat Nasheed at his own game. The muzaaharaa. Maldives MVrevolution | Limmto Мальдивцы обыграли Нашида в его же игре. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| He's his own boss. | Он сам себе начальник. |
| Community members can not only request some kind of help, but also offer their own. | Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь. |
| It all depends on you,' he said, and was at once terrified at his own words. | Это от вас зависит, сказал он и тотчас же ужаснулся своим словам. |
| Levin gently disengaged his hand, and without looking at his brother went to his own room and fell asleep. | Левин, потихоньку выпростав руку, не глядя на умирающего, ушел к себе и заснул. |
| I am writing you at the request of a friend. | Я пишу вам по просьбе моего друга. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
Related searches : At His Own - At His Request - His Own - Own Request - His Request - At His - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man - His Own Life
